Je was op zoek naar: j'avais un chien quand j'été jeune (Frans - Engels)

j'avais un petit chien quand j'étais petit.
i had a puppy when i was a boy.

j'avais un chien lorsque j'étais enfant.
i had a dog when i was a kid.

j'avais un chien dénommé biscuit.
i had a dog named cookie.

si j'avais un chien, je l’appellerais tom.
if i had a dog, i'd call it tom.

je parle couramment l'anglais, et ils se méfiaient aussi peu de moi que si j'avais un chien, un chien aussi muet qu'un objet.
with the germans, they said, we will always get on.

il devint impossible de se garer -- -- sans qu'il soit apparent que j'avais un chien et un chat, et il faisait vraiment chaud.
and it became impossible to park anywhere -- -- without being very obvious that i had a cat and a dog with me, and it was really hot.

«c'est comme un chien. quand vous avez un chien vers le bas, vous avez à finir ou il va te mordre ».
when you have a dog down, you’ve got to finish it off or it’s going to bite you.”

tout comme un chien, quand vous courez, il courra après vous. ne faites jamais de votre mental un ennemi.
just like a dog, when you run away, it will chase you. so never make your mind an enemy.

alors que le fer est un nutriment essentiel pour le fonctionnement régulier du corps d'un chien, quand il est présent en grande quantité dans le sang, il peut devenir mortelle.
while iron is an essential nutrient for the regular functioning of a dog’s body, when it is present in large quantities in the bloodstream, it can become lethal.

le contenant jetable est d'un type à fermeture automatique et la tige comporte par ailleurs un moyen d'écartement pouvant être raccordé au cadre et adapté pour écarter le contenant jetable et le maintenir dans une configuration ouverte pour la collecte de crottes lorsqu'il est placé sous l'anus d'un chien quand ce dernier se met en position de défécation.
the disposable container is of a self-closing type and the rod further comprises widening means connectable to the frame and suitable to widen the disposable container and to keep it in an open configuration for the collection of droppings by placing it under the anus of a dog when it assumes a defecation position.

l'invention concerne un dispositif de collecte de crottes comportant une tige (1) et un contenant jetable (2) adapté pour recevoir et contenir des crottes. le contenant jetable (2) est équipé d'un cadre (3) pouvant être raccordé à une extrémité de la tige (1) par un moyen de fixation (4) disposé sur la tige (1). le contenant jetable (2) est d'un type à fermeture automatique et la tige (1) comporte par ailleurs un moyen d'écartement (5) pouvant être raccordé au cadre (3) et adapté pour écarter le contenant jetable (2) et le maintenir dans une configuration ouverte pour la collecte de crottes lorsqu'il est placé sous l'anus d'un chien quand ce dernier se met en position de défécation.
a droppings collecting device comprises a rod (1) and a disposable container (2) suitable to receive and contain droppings. the disposable container (2) is provided with a frame (3) connectable to one end of the rod (1) by locking means (4) arranged on the rod (1). the disposable container (2) is of a self-closing type and the rod (1) further comprises widening means (5) connectable to the frame (3) and suitable to widen the disposable container (2) and to keep it in an open configuration for the collection of droppings by placing it under the anus of a dog when it assumes a defecation position.