Je was op zoek naar: j'étais avec des amis (Frans - Engels)

mais j’étais avec eux.
but i was with them.

j'y étais avec ma femme.
i was there with my wife.

j’étais avec certains de mes amis criminels.
i was with some of my criminal buddies.

j'étais avec l'ambassadeur brahimi.
i was with brahimi, ambassador brahimi.

j’étais avec le premier ministre.
i was with the prime minister.

samedi, j’étais avec ma soeur.
saturday, i was with my sister.

hier, j'étais avec des représentants du monde de l'enseignement.
yesterday, i talked to people from the education community.

j'étais avec 10 autres prisonniers de conscience.
the conditions were better there. i was there with 10 other prisoners of conscience.

j'étais avec m. lanigan lorsque c'est arrivé.
i was with him when this was happening.

oui, j'aimais ça mon travail, j'étais avec des gens que je connaissais.
yes, i liked my work, i was with people i knew.

et j'y étais avec deux très bons amis, richard weber et kevin vallely.
and i stood there beside two very good friends of mine, richard weber and kevin vallely.

j'étais avec ma petite soeur et une autre fille.
i was with my younger sister and another girl.

bref. j’étais avec mes amis, mais de l’autre côté des barricades.
so fast-forward, i was there with my friends, but on the outside of the barricades.

« j’étais avec l’équipe. j’ai suivi.
"i was with the team. i followed the matches very closely.

il y a deux semaines, j'étais avec 12 collègues au kosovo.
a fortnight ago, i visited kosovo with 12 colleagues, and that was when kosovo albanians gave us these 75 000 signatures.

- non, "elle a répondu," pas quand j'étais avec lui.
-no," she replied," not when i was with him.

en fait, j'étais avec lui hier, je lui ai dit cela et il a rit.
i was with him yesterday actually and i told him this and he laughed.

lorsque j'étais avec eux dans le monde, je les gardais en ton nom.
while i was with them in the world, i kept them in your name.

non, quand j'étais avec black oak, nous étions vraiment trop occupés.
not while i was with black oak. we were just too busy.

j'étais avec la mairesse de boucherville et le député du bloc québécois de boucherville.
i was with the mayor of boucherville and the bloc quebecois member for boucherville.