Je was op zoek naar: j'accuse bonne réception et vous en remercie (Frans - Engels)

j'accuse bonne réception et vous en remercie
i acknowledge receipt and thank you

j'accuse bonne réception de votre mail,
ik bevestig de ontvangst van uw e-mail,

j'accuse bonne réception de votre courrier
i acknowledge receipt of your mail

je vous en remercie
thank you

je vous en remercie.
i thank you for it.

je vous en félicite et vous en remercie.
i salute and thank you for that.

monsieur le président, j' apprécie vos aimables paroles et vous en remercie.
mr president, i appreciate and thank you for your kind words.

cmixxxar84@gxxx.com: "j'ai bien reçu la commande et vous en remercie"
xxxxcy@xxxcymarie.com: "i want to thank you for the great customer service we have experienced from thomann!"

je vous en remercie et vous en félicite.
i thank you and salute you for it.

je me réjouis de votre rapport annuel et vous en remercie!
i welcome and thank you for your monthly reports!

j’accuse bonne réception des exemplaires du livre de prière intitulé qui prie sauve son âme que vous avez envoyé à notre communauté.
i received the copies of the prayer booklet entitled qui prie sauve son âme , which you sent to our community.

le procédé consiste en outre à déterminer si la station mobile accuse bonne réception du message à destination d'un téléphone portable.
the method further includes determining if the mobile station acknowledges successful receipt of the mobile-terminated message.

l'homologue récepteur accuse bonne réception d'un segment de données et identifie le dernier segment de données de la séquence correctement reçu dans l'ordre correct de la séquence
the receiving peer acknowledges the correct receipt of a data segment and identifies the last correctly received data segment of the sequence that was received in the proper order of the sequence

l'homologue récepteur accuse bonne réception d'un segment de données et identifie le dernier segment de données de la séquence correctement reçu dans l'ordre correct de la séquence.
the receiving peer acknowledges the correct receipt of a data segment and identifies the last correctly received data segment of the sequence that was received in the proper order of the sequence.

le dispositif d'enregistrement 16 accuse bonne réception de ce message de mise à jour par l'émission d'un message d'acquittement 713 vers le serveur d'appels 12.
the recording device 16 acknowledges the correct reception of this update message by transmitting an acknowledgement message 713 to the call server 12 .

la dernière note émanant de la cidh concernant cette affaire date du 23 décembre 2011 et accuse bonne réception des derniers éléments qui lui ont été remis par l'Équateur.
the most recent note from the commission on the matter, dated 23 december 2011, acknowledges receipt of the latest information from ecuador.

je vous en souhaite bonne réception et vous prie de bien vouloir faire circuler la présente, ainsi que son annexe, comme document du conseil de sécurité.
i should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the security council.

cela du moins, nous devons vous le reconnaître et vous en remercier.
we acknowledge this, and would like to thank you for all you have done.