Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
elle adore ça en plus la coquine.
and she's loving it, the slut.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en tout cas, ça me donne envie (d’en savoir plus sur le film).
en tout cas, ça me donne envie (d’en savoir plus sur le film).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ça me manque trooooops!!!!!!!!!!!!!
ça me manque trooooops!!!!!!!!!!!!! tags :
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
m?me si ?a me donne l'air d'une somnambule
if the truth would hurt me would you lie to me?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle à du foutre plein la bouche et elle adore ça.
she gets her mouth full of cum and she loves it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mais d’ailleurs, ça me fait penser.
mais d’ailleurs, ça me fait penser.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je ne sais pas pourquoi on me donne en premier la parole.
now i do not know why i have been given the floor first.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
trop choux ça me rappelle des souvenirs !!!!!!!
trop choux ça me rappelle des souvenirs !!!!!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
à a me laisse perplexe c’est tout.
à a me laisse perplexe c’est tout.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quant à moi, c'est tellement horrible que ça me fait trembler.
as for me, it is so horrible that it makes me tremble.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
puis dit : « je le veux bien, pourvu que l’on me donne en mariage la personne
"now i'll have to go into the world, and stay away like the others," said the fourth brother.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
j'en profite aussi pour remercier mon collègue de madawaska-restigouche pour l'appui qu'il me donne en ce qui a trait à ce projet de loi.
i would like to take this opportunity to thank my colleague from madawaska-restigouche for his support with respect to this bill.
Laatste Update: 2014-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
madcon, beggin (c’est frais, c’est la sensation de l’automne et ça me met en joie.
madcon, beggin (c’est frais, c’est la sensation de l’automne et ça me met en joie.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il ne m'est pas facile aujourd'hui d'expliquer cette étrange et extraordinaire époque d'après-guerre, si lourde de souvenirs, et qui me donne en même temps l'impression que je venais de naître.
and exceptional time after the war, brimful of memories, and yet evoking in me a feeling of having just been born.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le rapport me donne en outre l’occasion d’exposer les futurs enjeux pour la fonction publique, tant à court qu’à long terme.
it also provides an opportunity for me to set out what i regard as the principal challenges that lie ahead for the public service, both in the short term and over time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cette loi, qui est entrée en vigueur en janvier 1997, me donne, en tant que ministre des pêches et des océans, le rôle de leader fédéral dans plusieurs domaines, notamment le développement collaboratif et la mise en œuvre de la stratégie sur les océans.
this act, which came into force in january of 1997, gives me, as the minister of fisheries and oceans, the federal lead in several areas, including in the collaborative development and implementation of an oceans strategy.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comme j’avais appris le dessin toute seule, appris à faire ma com toute seule, là j’apprenais le html, toute seule. je ne savais pas que ça me servirait autant… plus tard.
the same way i learned how to draw by myself, i learned how to do my dot com all by myself. i learned html, all alone. i didn’t know just how much it would all come in handy… until later.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je pense avoir été choisi. vraiment, la musique représente tout pour moi et actuellement ça me prend tout mon temps et mon argent.
i think it chose me. really, it’s everything to me and nowdays it takes all of my time and money.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je cherche des excuses, ça fait longtemps que je ne suis pas venu à tahiti, 4 ans après avoir habité ici, et retourner à teahupoo, ça me démange depuis bien trop longtemps.
that made a long time i did not go to tahiti, since 4 years when i lived there. i’m itching to go back to teahupoo since a long time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j'ai trouvé un nouvel ajustement de choc arrière aujourd'hui et je trouve que c’a me donne la chance d’utiliser plus de puissance de la moto, j’en suis très heureux. j’arrive directement de moto2, qui a des machines plus légères et j’ai trouvé ça très différents.
i found a new rear shock setting today and that is helping me to use even more of the engine power, so that made me really happy. i have just come from moto2, which has lighter bikes, and that was very different.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: