Je was op zoek naar: j'ai écris (Frans - Engels)

j'ai écris bien des chansons
many songs i've written

lis bien ce que j'ai écris !
only what i can show !!!

sans les parenthèses, ce que j'ai écris devient :
again, i'd prefer:

j'ai beaucoup travaillé, j'ai écris beaucoup de musique.
and i worked a lot, wrote a lot of music.

c'est également là que j'ai écris la première version de ce howto.
and where the initial version of this howto was written.

j'ai écris sur des cartes, télévision, radio, myspace, internet pc.
i wrote on cards: "television," "radio," "myspace," "internet," "pc."

j'ai écris pour policymic à propos de la veillée à laquelle j'ai assisté :
i wrote in policymic about the vigil i attended:

j'ai écris plus de 300 nouvelles sur ce petit ordinateur, et je voulais être publiée.
i wrote over 300 short stories on that little laptop, and i wanted to get published.

il a écrit toute la musique. j’ai écris les textes pour mes parties...
he wrote all the music. i wrote the dope lyrics on my parts...

ces deux rôles se sont confondus dans un livre que j'ai écris, appelé "origines".
and those two roles came together for me in a book that i wrote called "origins."

c’est pour cette raison que j’ai écris ces livres et crée ce site électronique.
that's why i wrote these books and created this website.

j'ai écris ces pages et les programmes sur les codes barres à l'aide d'informations récoltées sur internet.
i write these pages and the barcode programs with informations collected on internet. i give all this places free under license gnu-gpl.

récemment, j'ai écris aux archives nationales du canada à ottawa, pour obtenir des information à son sujet.
recently, i wrote to the national archives of canada in ottawa, to obtain more information about him.

j'ai écris le livre sur un tapis de course, et ça m'a pris environ 1 600 kilomètres pour le faire.
i wrote the book on a treadmill, and it took me about a thousand miles to write the book.

j'ai écris son nom et son numéro de téléphone, avec l'intention de l'appeler dans le cas où j'aurais besoin de quelqu'un.
i wrote his name and phone number down, intending to call, in case i needed somebody.

j'avais l'impression qu'en france il y avait des choses à faire, c'est pour ça que j'ai écris une charrette pleine d'étoiles.
i thought that was missing.

Étant donné que j'ai écris un livre de tricot ici aujourd'hui, j'ai pensé que je voudrais demander … vous tricotez?
since i’m posting a knitting book here today, i thought that i’d ask … do you knit?

c'est pour ça que j'ai outrepassé toutes les règles de conduite professionnelles pour un économiste et j'ai écris un livre sur l'économie qui peut être lu sur la plage.
that's why i broke all the professional rules of conduct for an economist, and i wrote an economics book that you could read on a beach.

confession je reviens à glenn gould comme si j'avais oublié quelque chose, comme si je m'étais trompé la première fois que j'ai écris à son sujet.
confession i keep returning to glenn gould as though i missed something the first time i wrote about him.

c’est la question que j’avais en tête depuis que j’ai écris shades of green l’année dernière.
that’s a question that has been on my mind since i wroteshades of greenlast year.