Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
c'est comme ça que j'ai été formé.
that's how i've been trained.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c’est à cela que j’ai été formé.
this is what i was trained to do.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je l'ai personnellement vécu. j'ai été formé comme médecin.
i have personally experienced it. i'm trained as a medical doctor.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du personnel a été formé
number of trained personnel
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un comité a été formé.
a committee is in place.
Laatste Update: 2013-03-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il avait ensuite été formé par l’otan.
it’s an outright lie.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il a été formé par alex shane et mark sloan.
he was trained by alex shane and mark sloan.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quand a été formé copperhead ?
when was formed copperhead?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l’oca a été formé en 1982.
it is one of the five continental associations recognized by the international olympic committee (ioc).
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- tu sais, j'ai été formé pour faire ce genre de trucs moi-même...
- you know, i've been trained to do this kind of thing myself...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il a été formé par lisa lisa et vit actuellement en italie.
he was taught by lisa lisa, and currently lives in italy.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce groupe a été formé début 2006.
the band was founded at the start of 2006.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
né à florence, il a été formé par giovanni battista naldini.
==biography==he was born in florence, he was trained by giovanni battista naldini.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je suis très fier et reconnaissant d’avoir été formé par le cmr.
"i am very proud and grateful of how rmc has shaped me."
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
le groupe a été formé par sm entertainment (sm town) en 2007.
in korea, the group is referred to as so nyeo shi dae ().
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
article selon la revendication 10 qui a été formé par moulage par injection.
an article according to claim 10 which has been formed by injection-molding.
Laatste Update: 2014-12-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
manchon selon l'une quelconque des revendications 11 à 14, qui a été formé par moulage
a sleeve as claimed in any one of claims 11 to 14, which has been formed by moulding
Laatste Update: 2014-12-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
en 1964, l'united bermuda party a été formé par des membres du parlement sortants.
in 1964 the united bermuda party was formed by sitting members of parliament.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
matériau frontal selon l'une quelconque des revendications précédentes, qui a été formé par coextrusion.
the facestock of any preceding claim which has been formed by coextrusion.
Laatste Update: 2014-12-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
le métabolite m29 a aussi été formé par les interactions avec les enzymes cyp2c19 et cyp2d6.
metabolite m29 was also formed by interactions with the cyp2c19 and cyp2d6 enzymes.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: