Je was op zoek naar: j'ai besoin d'un ange comme toi (Frans - Engels)

j'ai besoin d'un ami
2012-10-17 i'm a loser

j'ai besoin d'un café.
i could use a coffee.

j'ai besoin d'un médecin
i need a doctor

j'ai besoin d'un médicament.
i need some medicine.

j'ai besoin d'un logement*:
i need accomodation* in a:

j'ai besoin d'un devis* :
i need to get a quote*:

j’ai besoin d’un copin
i need a boyfriend

"je n'ai pas besoin d'un paresseux comme toi!" fulmina un homme barbu au regard flamboyant, vêtu d'un costume sombre.
"i don't need a lazybones like you!" thundered a man with a beard and flashing eyes who was dressed in a dark suit.

il me dit: "je reconnais que tu es puissant, et j’ai besoin d’être comme toi." je dis: "ah bon?
he told me: "i admit that you are powerful, and i want to be like you." i said, “ really?

malheur à nous si le confesseur était un ange: comme il serait rigoureux et terrible!
woe to us if the confessor were an angel: how strict and fearsome he would be!

un faux nez devient, au besoin, un ange gardien, voire même à l’occasion,—un dieu.
a false nose, when necessary, becomes a guardian angel, and upon occasion even a god.

9. si nous avions désigné un ange [comme prophète], nous aurions fait de lui un homme et nous leur aurions causé la même
9. if we had made it an angel, we should have sent him as a man, and we should certainly have caused them confusion in a matter which they have already covered with confusion.

si nous avions désigné un ange [comme prophète], nous aurions fait de lui un homme et nous leur aurions causé la même confusion que celle dans laquelle ils sont.
and had we appointed him an angel, we indeed would have made him a man, and we would have certainly caused them confusion in a matter which they have already covered with confusion (i.e. the message of prophet muhammad saw) .

ainsi, le terme « sa parole » désigne en réalité « un ange », comme dans le verset « il envoya sa parole pour les guérir » (téhilim 107, 20).
on the other hand, if bilam was preparing to curse the people, the angel closed his mouth and prevented him from doing so. thus the term davar (“a word”) actually designates an angel, as in the verse: “he would send devaro [his word] and cure them” (tehillim 107:20).