Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
j'ai eu la confirmation.
i had the confirmation.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j’en ai eu la confirmation.
i have now confirmed this.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
et j'ai eu la même réaction que vous.
and i had the same reaction you did.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dans l'hôtel, j'ai eu la chambre17.
in the hotel, i had the room17.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j'ai eu la chance de bien être entourée.
but i was lucky enough to be surrounded by good people.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
heureusement que j'ai eu la carte métro!
luckily i had that métro map!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j'ai eu la chance de pouvoir le faire.
i was fortunate to be able to do that.
Laatste Update: 2016-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j'ai eu la chance d'en être, moi aussi.
you said this yourself just now.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j'ai eu la chance d'essayer cette mitrailleuse.
i was given the opportunity to fire the machine gun.
Laatste Update: 2012-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alors, j'ai eu la chance de naître rêveuse.
so, i was fortunate enough to be born a very dreamy child.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j'ai eu la chance d'examiner le projet de loi.
i have had a chance to look over the bill.
Laatste Update: 2013-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j'ai eu la chance de travailler sous la surveillance d'une
i was lucky enough to work under a woman journeyman so i guess i
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j'ai eu la chance de voyager pendant près de 40 ans.
i have been fortunate to have been travelling for close to 40 years.
Laatste Update: 2014-05-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j'ai eu la chance d'intervenir auprès des élèves b'laan.
i got the chance to interact with b’laan students.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j' ai eu la responsabilité de la préparation de cette deuxième lecture.
i was responsible for the preparations for this second reading.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
« j’ai eu la chance de pouvoir changer de carrière.
"i had the luck to be able to change careers.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
j'ai eu la chance d'examiner de mes propres yeux cette station.
i had the opportunity for a hands-on examination of the station.
Laatste Update: 2012-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci-dessous quelques manuels que j'ai eu la chance de retrouver :
below some documents i had the chance to find :
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en sortant de cette conférence, j’ai eu la conviction que tous s’étaient ralliés à la même cause.
i left the conference convinced that we had all rallied to the same cause.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j’ai eu la chance d’être encadrée par des mentors exceptionnels.
i have been fortunate to have met some exceptional mentors.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: