Je was op zoek naar: j'ai eu mal au dos st vest pour la premiere fois (Frans - Engels)

j'ai eu mal au crâne.
i had a headache.

qu'elle mettait pour la premiere fois
a time for peace, a time for fighting

celui qui aime pour la premiere fois
he, who for the first time loves

dont: truies saillies pour la premiere fois
of which: sows mated for the first time

laurent gerra à londres pour la premiere fois
laurent gerra in london for the first time

je suis passée en dessous pour la premiere fois.
i walked underneath it for the first time.

pour la premiere fois sur un salon du secteur:
we will present for the first time in a show:

pour la premiere fois, avant le 1er octobre 1981;
for the first time, before 1 october 1981,

pour la premiere fois, une inquiétude émotionna les grégoire.
for the first time some anxiety disturbed the grégoires.

quand etes-vous venu pour la premiere fois a medjugorje?
when did you visit medjugorje for the first time?

il est applicable pour la premiere fois au tabac de recolte 1981 .
it shall apply for the first time to tobacco harvested in 1981 .

pour la premiere fois, il couvre une periode complete de 12 mois.
for the first time, it covers a full 12-month period.

==histoire==des documents mentionnent przyborze pour la premiere fois au .
the documents for the first time mention przyborze in the 16th century.

c’est en australie que j’ai entendu parler pour la ` premiere fois d’un processus similaire.
the first time i heard of a similar process was in australia.

des femmes ont ete pour la premiere fois admises dans des unites de combat d'armee allemande
women have been for the first time admitted into combat units of german army

mais à mon grand étonnement, je n’ai eu ni mal au dos ni fatigue.
but to my greatest amazement i got neither backache nor fatigue.

cene différence est calculée à la date à laquelle la méthode est appliquée pour la premiere fois,
thai difference shall be calculated as at the date as at which that method is used for the first tim·:; or

cette difference est calculee a la date a laquelle la methode est appliquee pour la premiere fois.
that difference shall be calculated as at the date as at which that method is used for the hrst time.

ce plan impose pour la premiere fois des ´ ´ cibles contraignantes de reduction des emissions.
it, for the first time, imposes mandatory targets on industry to reduce greenhouse gases.

c’est en 1942 que l’autisme classique a ete reconnu pour la ` premiere fois.
before asperger’s, in 1942, classic autism was first recognized.