Je was op zoek naar: j'ai eu votre contact de mr (Frans - Engels)

j'ai eu votre contact par
fahedor

j'ai eu votre contact de la part de
i had your contact from

j'ai eu votre âge.
i used to be your age.

votre contact de presse
contact

bon vous dite quoi alors? j'ai eu votre numéro au bee sport
well, what do you say then? i got your number at bee sport

ne s'écartez pas de ce plan, sans communiquer à votre contact de l'accueil.
do not deviate from this plan without informing your at-home contact.

il informe votre contact de votre arrivée pendant le trajet sur paris.
he will call the owner to confirm your arrival, while you are in the car.

pour de plus amples informations, communiquez svp avec votre contact de mesures canada pour les méthodes statistiques.
for further information, please communicate with your measurement canada statistical methods contact person.

avec toute ma considération, je pense que vous ne serez pas gêné de recevoir cette lettre de moi. j'ai eu votre adresse dans la chambre de commerce, ici à londres
with all my consideration, i think you will not be embarrassed to receive this letter from me. i had your address in the chamber of commerce here in london

choisissez une personne contact à l’extérieur de la région ou de la province demandez à quelqu’un qui habite dans une autre province d’être votre contact de famille.
choose an out-of-area or out-of-province family contact choose someone in another province to be your family’s contact.

j’ai eu votre revue entre les mains, même s’il s’agissait d’un numéro déjà ancien, puisqu’il remontait à 2007.
i happened to come across your magazine, though an old one dated 2007.

j’ai pu le constater ces deux derniers jours, au contact de toutes ces personnes engagées que j’ai eu le plaisir de rencontrer depuis mon arrivée à montréal.
over the last two days, i have felt this spirit in every dedicated person i have had the pleasure of meeting since i arrived in montreal.

tous les participants pour la version en ligne ont été choisis au hasard dans la base de données royal dutch shell dans le monde entier, royal dutch shell doivent avoir eu votre contact à partir de l'achat que vous avez fait ou l'entrée de vos données sur le maître-liste relative à shell ou ses produits pétroliers / gaz .
all participants for the online version were selected randomly from royal dutch shell database worldwide, royal dutch shell must have had your contact from the purchase you have made or the entry of your data on the master-list relating to shell or it's petroleum/gas products.

j’ai appris des aînés chez nous, de par leur contact, de par les échanges que j’ai eu le privilège d’avoir avec eux.
i have learned from my elders, through their contact, through the discussions i have had the privilege of having with them.

il va sans dire que ce prix n’est pas réservé à ceux qui votent pour moi, mais… ça me ferait vraiment chaud au coeur de vous rencontrer vous aussi dans la rue, et de vous entendre me dire que j’ai eu votre préférence!
of course, voting for me doesn’t mean that you’ll automatically win the prize, but… it would really make me super happy to meet you in the street and hear you tell me that i got your vote!

ce soir ce n’est pas l’un de ces braves auxquels nous sommes tous si redevables qui s’adresse à vous, mais plutôt un canadien moyen qui, en toute franchise, ressent pour eux le plus profond respect. néanmoins, je suis un canadien moyen très chanceux puisque j’ai eu l’incroyable possibilité, comme le petit oiseau, d’en savoir plus à votre contact à tous, sur l’immense contribution que vous avez apportée, et apportez encore, au développement de notre merveilleux pays. ce que j’ai appris m’a été offert comme un cadeau que je veux partager non seulement avec vous, ce qui représente un privilège pour moi, mais également avec tous les canadiens que je rencontre et, ce, jusqu’à mon dernier souffle. ce n’est pas le passé que je souhaite évoquer ce soir, ce qui aurait pu être fort plaisant étant donné le grand nombre de militaires distingués que j’ai eu l’occasion de côtoyer, tels ron button, len birchall, stan nicholls, al duquetteville, rick pitre, pat moran, paul hussey et tant d’autres.
tonight you are being addressed, not by one of those brave people to whom we all owe so much, but rather by an average canadian who is, frankly, in awe of them. but as a verv lucky average canadian, i have had the incredible opportunity of being the fly on the wall, learning through my personal association with all of you, about the immense contribution that you have made, and continue to make, to the development of our marvelous country. this perspective has been given to me as a gift, one that i want to share not only with you tonight, which is my privilege, but also with every other ganadian i come in contact with, and i will continue to do so until my last breath. but it is not a reminiscence that i wish to share with you tonight, as pleasant as that would be, given the many distinguished military members i have met, people like ron button, len birchall, stan nicholls, al duquetteville, rick pitre, pat moran, paul hussey and so many others.