Je was op zoek naar: j'ai hâte qu'on soit ensemble (Frans - Engels)

j'ai hâte qu'on discute de cette question à la chambre.
i look forward to that debate in the house as well.

moi, j'ai hâte qu'on fasse de la politique en pensant aux générations futures.
i think they should give thought to future generations when they establish policies.

j’aurais aimé qu’on soit ensemble pour noël. je pense à vous avec amour!
wish we could be together this christmas. thinking of you with love!

« j'ai hâte qu'on soit au printemps » : quand la vie humaine sera t-elle considérée comme il se doit ?
"i can't wait til spring" : when will be able to treasure human life as it is?

j'ai hâte qu'on étudie cette mesure en détail au comité et qu'on examine la faisabilité d'autres aires marines nationales de conservation.
i look forward to dealing with the specifics of the bill when it goes to committee, as well as examining the feasibility of other nmcas.

j’ai hâte qu’on offre, à l’avenir, d’autres séances de formation « fondations » pour m’aider à progresser et à réussir dans ma nouvelle carrière à l’acsta. stephen joseph-isnor, gestionnaire, opérations de contrôle, shannahan’s investigation & security ltd.
fi with pamela turnbull-rafuse & twyla hartt was an informative and rewarding course as it taught us procedures and the skills we need to do our job as a screening officer.