Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
demain, c'est le marche. j'ai hate de voir ca, il parait que ca vaut le detour.
tomorrow is the market. i heard it was good so it should be interresting.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
puis je pense au niveau politique que c’est important que ca se sache.
i think that, on the political level, it’s important that it be known.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je savais même à l'âge de 7 ans que je pouvais en fait obtenir un pourcentage minuscule d'un cent, et que les gens paieraient parce que ca se multipliait.
i even knew at a seven-year-old age that i could actually get a fractional percent of a cent, and people would pay that because it multiplied up.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bob : c’est exactement comme cela que ca se passe : les nouveaux adeptes sont recrutés par les anciens adeptes.
bob: it's really set up that way.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la jeune rondelette se fait baiser comme jamais auparavant et elle ne voudrait pas que ca se termine, mais son mec est au taquet et il doit maintenant éjaculer afin de vider ses grosses couilles.
the young chubby woman gets fucked like never before and she would like it to never end but the guy cannot hold it any longer and has to empty his heavy balls.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c’est pour tout cela que les new yorkais aiment tant leur ville, et c’est principalement ici que ca se passe, dans le downtown manhattan.
all of this is what makes the new yorkers stay in new york and we believe it all happens right here, in downtown manhattan.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pourquoi les gens ne l'ont-ils pas compris ? dois-je vous le dire ?parce qu'il était écrit que ca se passerait d'une certaine façon.
why did people not understand him? should i tell you? because, it was written that would happen in a certain way.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la planche est fourni d'une couche mince de vernis dur. il est important que ca se fait bien, parce que une application mauvaise du vernis détruira tout le dessin dans ce vernis. un vernis trop mince et fragile sera pénétré trop facilement par le mordant.
the plate must be covered with a thin layer of ground. it is very important that this ground is applied correctly, since a bad ground can distroy all the work being done. a thin ground will bite through very quickly at the wrong locations.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle a bâti son historique économique et de sa rentabilité sur cette accès là aussi. donc, s’il y a des gens qui se servent de ces critères là pour déplacer de la ressource il ne faut pas oublier que ca se fait au détriment de celui qui était déjà là.
it built its economic history and profitability on that access too. so, there are people who use these criteria to move the resource and it should not be forgotten that it’s done at the expense of the ones who were already there.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les autorités helléniques avancent également l’argument selon lequel la dernière offre de ca d’un montant de 162 millions eur – c’est-à-dire le montant que ca se déclarait disposé à payer – n’était pas valide car elle a eu lieu en dehors de la procédure d’adjudication.
the greek authorities also argue that ca’s last bid of eur 162 million — the amount which the ca claimed it was prepared to pay — is invalid, because it was made after and outside the tender procedure.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.