Je was op zoek naar: j'ai l'impression de glisser vers le fond (Frans - Engels)

un rebord empêche l'instrument de fixation de glisser vers le bas.
the animal fixing tool is prevented from slipping down by a fixing tool slip-down preventive collar piece.

l'épaulement empêche l'adhésif de glisser vers le bord extérieur de la bande
the shoulder prevents the adhesive from flowing out to the outer edge of the tape

l'épaulement empêche l'adhésif de glisser vers le bord extérieur de la bande.
the shoulder prevents the adhesive from flowing out to the outer edge of the tape.

un crochet sur ledit dispositif empêche l'implant de glisser vers le bas le long du fil
a hook on the delivery device prevents the implant from moving down the wire

un crochet sur ledit dispositif empêche l'implant de glisser vers le bas le long du fil.
a hook on the delivery device prevents the implant from moving down the wire.

faites glisser vers le bas depuis le haut de l'écran
swipe down from the top

il remonte vers le fond.
you yourself are already on the high road to it, i think.

s'étendant vers le bas depuis le fond
extending downward from the bottom

décanter vers le fond de la cuve
to settle towards the bottom of the tank

et s'étendant vers le haut depuis le fond
and extending upwardly from the bottom

le crochet sert à percer le côté du sac et la boucle à soutenir la marge percée pour l'empêcher de glisser vers le bas.
the hook serves for piercing the side of the bag and the loop for supporting the pierced margin so as to prevent it from sliding downards.

elément pour empêcher des medias de végétation de glisser vers le bas de plans inclinés.
element to prevent the sliding-down of vegetation on inclined surfaces.

ce dispositif permet également à tout le siège de glisser vers l'avant lorsque le dossier du siège bascule.
the device also permits the entire seat to slide forward when the seat back dumps.

votre talon ne doit pas glisser vers le haut ni vers le bas facilement.
your heel should feel snug in the heelcup and should not slide up and down easily.

dispositif servant a empecher une chemise ou une blouse de glisser vers le haut et vetements comportant ce dispositif
device for preventing shirt or blouse from slipping up, and clothes provided with same

elle fait buter les têtes des métatarses et empêche le pied de glisser vers avant
they cause an abutment of the metatarsus ends and prevent the foot from sliding forward

même si les étiquettes sont contenues dans un état incliné, les étiquettes peuvent être empêchées de glisser vers le bas.
even if the tags are contained under inclining state, the tags can be prevented from slipping down.

nous ne pouvons pas nous permettre de glisser vers le modèle du internal revenue service existant aux États-unis.
we cannot allow ourselves to slip into the internal revenue service model that there is in the united states.

de glisser vers l'avant, sans résistance élastique ceci permet une certaine tolérance dans l'espacement entre la plaque fille
to slide forwards without spring resistance, enabling absorption of a certain tolerance in the spacing between the daughter board

l’équilibre entre les importations technologiques et l’innovation domestique continuera régulièrement de glisser vers cette dernière.
the balance between technology imports and domestic innovation will continue to shift steadily toward the latter.