Je was op zoek naar: j'ai logé (Frans - Engels)

j'ai logé à l'hôtel royal westminster.
i have lived in the hotel royal westminster.

j'ai logé un appel téléphonique pour vérifier ce fait, et apparemment, c'est vrai.
i made a phone call asking about this and apparently it is true.

j’ai logé à st-légier chez une femme plus âgée dans un bel environnement.
i lived with an elderly lady in a nice neighbourhood in st-légier. she was a lovely lady and a fantastic cook who made every effort to make me feel at home.

comme je suis célibataire, j'ai logé dans une caserne après mon retour d'une mission pour les nations unies.
being a single member, i was living in barracks after i came back from a un tour.

j'ai logé dans une demeure vieille de 200 ans, l'adelaide house, où vivaient 30 autres personnes " très actives.
i lived in adelaide house, a 200-year-old building, with 30 other crazy people.

pendant un voyage en 1904 dans une région reculée du transvaal, j’ai logé dans une petite maison à la campagne .
during a visit in 1904 to a remote part of the transvaal, i was lodging at a small house on the veldt.

en 1904, pendant une visite dans une partie reculée du transvaal, j’ai logé dans une petite maison dans le veld.
during a visit in 1904 to a remote part of the transvaal, i was lodging at a small house on the veldt.

pendant mon séjour linguistique en angleterre, j’ai logé dans une famille d’accueil avec qui je me suis très bien entendue.
i stayed with a host family during my language training in england, with whom i had a great relationship.

pendant mon séjour à québec, j’ai logé chez une mère d’accueil et je me suis senti comme chez moi dès les premiers instants.
during my time in quebec, i lived with a host mother and felt at home from the outset.

pendant mon séjour à dublin, j’ai logé dans une résidence dans laquelle j’ai fait la connaissance de nombreux étudiants venant du monde entier.
during my time in dublin, i lived in a residence where i got to know lots of students from all over the world. at the weekends, i went on lots of trips in and around dublin, and frequented many of dublin's cosy pubs with my new friends.

j’ai logé au post hotel à union square, donc en plein centre. j’ai beaucoup aimé, parce que tout était accessible rapidement à pied.
i stayed at the post hotel, right next to union square, so i was right in the centre. i loved the location as everywhere was within easy walking distance.

l'annexe à signalisation du brouillard de l'auberge de jeunesse de point montara sert de salle commune où sont donnés des cours de yoga, entre autres. À droite, dans la chambre à outils, a été aménagé le dortoir où j'ai logé.
the fog signal annex of point montara youth hostel is used as a commune room, where yoga courses are given, among others. the tool room, back on the right, is now a dormitory, where i slept.

a malte, apprendre l’anglais se combine parfaitement à une cure de soleil. j’ai logé chez une famille d’accueil avec d’autres étudiants.
malta is a great place to learn english while soaking up the sun. i lived with a host family along with some other students.

j’ai logé chez une famille d’accueil, composée de deux garçons avec leur mère. je me suis si bien entendue avec eux qu’ils sont devenus comme une seconde famille pour moi.
as the school is relatively small, it has a real family feel. i lived with a host family comprising a mother and her two sons. i got on so well with them that they became like a second family to me.

comme l'a dit un monsieur, dans la maison duquel j'ai logé une fois, "j'ai eu un épisode curieux l'autre matin. j'ai eu un invité ici, remarqué dans le monde évangélique, pendant deux ou trois jours, et il entra un matin à l'heure du petit déjeuner et dit: « je suis heureux de vous dire que vos deux jardiniers sont convertis ».
she got saved. before, she had being trying to believe she was saved, when she was not--quite a different thing to getting saved and then knowing it. people are told to believe this, that, and the other. as a gentleman said, at whose house i once stayed, `i had a curious episode the other morning.