Je was op zoek naar: j'ai parler (Frans - Engels)

le reste, j'en ai parlée plus haut.
i was thinking, 'yeah, yeah, that sounds good... good explanation.

les filles sont particulièrement affectées par tous les facteurs dont j'ai parlés.
girls are particularly affected by all of the factors i have mentioned.

cette image est surprenante pour moi, j'en ai parlée un million de fois, mais elle est incroyable.
that picture on the left is just staggering to me. i have talked about it a million times, but it's unbelievable.

j'espère que les efforts que vos gouvernements déploieront afin de relever les défis dont je vous ai parlés seront couronnés de succès.
i wish you all much success as your governments tackle the challenges i have discussed.

il y a d'abord la différence de nos points de vue géopolitique, symbolisée par les différentes cartes dont j'ai parlées au début.
first, there are our different geopolitical perspectives, symbolised by the different maps i referred to at the outset.

essayez quelques unes des idées dont je vous ai parlées.
try some of the ideas we’ve talked about.

je me permets de revenir sur la notion d'une approche complexe et intégrante qui propose une vision holiste de l'humanité, dont j'ai parlée au premier chapitre.
i shall go back to the notion of a complex, integrative approach suggesting a holistic view of humanity, discussed in chapter 1.

chaque fois que dans un certain temps j'ai parler de choses liées au crochet que j'aimerais beaucoup voyager pour voir (comme hotel pelirocco au royaume-uni ou bar de grand-maman à sydney).
every once in awhile i mention crochet-related things that i’d love to travel to see (like hotel pelirocco in the uk or grandma’s bar in sydney).

comme je l'ai dit, les architectes passent beaucoup de temps à établir des modèles, ce qui est important, parce qu'on peut mieux essayer d'appliquer l'approche ascendante dont j'ai parlée.
so as i mentioned earlier, the enterprise architects, i mean a lot of what they do is modelling and it's very important because it helps, you know, the bottom-up approach, the real-world application of all this modelling work to come together.

en transférant( par le biais de la dépréciation des dettes nominales et la distorsion fiscale dont j' ai parlée) des revenus d' inflation au secteur public dont le taux d' épargne est actuellement réduit.
and( because of the bias resulting from the depreciation in the nominal value of debt and the fiscal distortion to which i referred) by transferring inflationary income from the private to the public sector, which has a lower saving ratio.

je dois vous expliquer : le haut de ce graphique vous montre la distribution des fréquences dont je vous ai parlée.
and i have to explain to you, the top of this graph shows you that frequency distribution that i talked about.

comme dans les situations dont j’ai parlées tout à l’heure, il pourrait joindre divers documents à sa demande d’allègement.
in situations like those i mentioned earlier, several documents could be included with the relief request. for example:

nous ne voulons ni supplanter ni interférer dans les compétences propres des ministres des affaires étrangères; nous voulons seulement faire notre travail, pouvoir nous occuper entre nous des problèmes dont j' ai parlés: du caractère effectif du headline goal et du déploiement éventuel de missions de petersberg.
we neither want to replace nor interfere with the competences of the foreign ministers; we simply want to do our work, to be able to deal with the problems i have referred to: the effectiveness of the headline goal and the possible deployment of petersberg tasks.