Je was op zoek naar: j'ai pas pu me lever (Frans - Engels)

je n'ai pas pu me retenir
i was unable to contain myself

je n'ai pas pu me rendre.
i could not get there.

je n’ai pas envie de me lever chorus
girl i want to be with you all of the time

et je n'ai pas pu.
and i failed.

je n'ai pas pu aider
i haven't been able to help

j ai pas pu lire ton message reecrit le
i could not read your message rewritten on

je n'ai pas pu vous contacter
i haven't been able to contact you

je n'ai pas pu le faire.
i was not able to do that.

désolé je n'ai pas pu venir
sorry i couldn't come

je n'ai pas pu découvrir pourquoi.
i did not find out why.

je n'ai pas pu prendre tes appels
i could not take your calls

je n'ai pas pu t'aider complètement.
i haven't been able to help you completely.

je n’ai pas pu en savoir plus.
the details of the charge were not available.

elle n'a pas pu me raconter un mensonge.
she cannot have told a lie to me.

je n'ai pas pu m'empêcher de m'endormir.
i couldn't help falling asleep.

je n’ai pas pu finir mon travail.
i couldnâ t finish.

comme ma mère était malade, je n'ai pas pu me rendre au concert.
since my mother was sick, i couldn't go to the concert.

je n’aurais pas pu me tromper davantage.
gentle soul? couldn't have been more wrong.

ivan : je connais quelqu'un qui l'a vu…je n'ai pas pu me rapprocher plus
ivan: i know someone who has seen it...that's the closest i've got

je ne pouvais pas être là. /je n’ai pas pu me rendre là bas.
i could not be there.