Je was op zoek naar: j'ai porté plainte (Frans - Engels)

il a porté plainte.
he filed a complaint.

il aurait porté plainte.
he reportedly filed a complaint about his treatment.

les étudiants ont porté plainte.
the students have made their complaints.

j’ai porté plainte pour proxénétisme et il est en prison.
i filed a complaint for procuring and he was jailed.

harcèlement pour avoir porté plainte;
harassment for lodging a complaint;

a porté plainte auprès de la cndh
complaint lodged with cndh

elle a donc porté plainte au commissariat.
so she complained to my office.

elle indiquait qu'elle avait porté plainte.
in this context, she explains that she filed a complaint.

les États-unis ont déjà porté plainte.
the usa has already filed a complaint.

ils ont porté plainte contre la police.
they are making complaints against the police.

les autres avocats n'ont pas porté plainte.
the other lawyers had not lodged official complaints.

d'aucuns ont porté plainte devant les tribunaux.
some others have proceeded with a court proceeding.

american airlines a porté plainte contre google
american airlines sued google

aucune femme détenue n'a porté plainte pour viol.
no woman prisoner had complained of rape.

porté plainte auprès d'un tiers (gouvernement) 7
raised with third party (government) 7

donny reyes a porté plainte auprès des autorités.
donny reyes has lodged a formal complaint about this.

jusqu'à présent, seule une famille a porté plainte.
so far, only one family of the victims has filed a complaint.

on a porté plainte pour violation d'un brevet de westaim.
there are infringements being suggested against westaim at this point.

2.5 l'auteur a porté plainte devant la cour suprême.
2.5 the author complained to the supreme court.

il aurait porté plainte et sa plainte aurait été enregistrée.
a complaint was lodged and registered.