Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
j'ai suivi des études
required by employer or equivalent
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j'en ai suivi des galères
i will survive
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j'ai suivi des études supérieures.
i had high education at the university.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jonathan: j'ai suivi des cours.
jonathan: i've taken classes and courses.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
au bout de deuxmois, j’ai suivi des cours.
after twomonths i enrolled in some classes.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
duree des etudes en juin et décembre
july and december
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je travaille, je suis administratrice. j'ai suivi des études supérieures.
i work as administratris. i had high education at the university.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je ne suis pas comptable, mais j'ai suivi des cours de comptabilité.
i am not an accountant, but i have taken accounting classes.
Laatste Update: 2016-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- les services d'orientation des etudes en allemagne
guidance services within schools.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• j'ai suivi des cours de formation (p. ex. cours de langue, rh, finances; 28%)
• joined a specific career development program (e.g., cap, aexdp; 28%)
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je travaille, je suis directeur / manager. j'ai suivi des études supérieures.
i work as director / manager. i had high education at the university.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le président. — mon cher collègue, j'ai suivi vos observations en langue française, et je crois qu'effectivement, vous avez raison.
i should like to stress the importance of the budgetary package and argue very strongly in favour of our being able to adopt it tonight. it will have important consequences for the future of our community.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
systeme et procede pour fournir des etudes en temps reel sur un restaurant
a system and a method for providing real-time restaurant reviews
Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
"j'ai suivi des cours de néerlandais intensifs dans le cadre des chèques langues d’actiris.
"i took intensive dutch lessons, using the chèques langues of actiris.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
j’ai suivi des formations phd spéciales sur les mécanismes européens des droits de l’homme.
i have special phd courses about the european human rights mechanisms.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il y a quelques mois, j' ai suivi des cours de langue irlandaise qui ne m' ont pas été remboursés, même si jusqu' à présent, ces cours étaient approuvés par le parlement.
i did such a course in the irish language a few months ago and was refused such allowances even though in years past such courses have been sanctioned by parliament.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
elle s'acquitte de ce mandat par l'élaboration, l'administration et le suivi des examens de compréhension de l'écrit, d'expression écrite et d'interaction orale en langue seconde.
it fulfills this mandate through the development, monitoring and administration of second language reading, writing and oral interaction tests.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
. et enfin la constitution d'une équipe d'experts ("lib ex") pour: contribuer a la definition et au suivi des etudes,
. and, finally, the formation of a team of experts ("lib ex") to:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
. et enfin la constitution d'une équipe d'experts ("lib ex") pour: - contribuer a la definition et au suivi des etudes,
. and, finally, the formation of a team of experts ("lib ex") to:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
publications invitant a faire des etudes en dehors du territoire des communautes europeennes , y compris leurs microreproductions (17)
publications , designed to encourage the public to study outside the territory of the european communities , including microcopies of such publications (17)
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: