Je was op zoek naar: j'ai un peu perdu le fil du jeux (Frans - Engels)

« merde, j'ai perdu le fil. »
"fuck, i've lost the thread."

j'ai perdu le fil de mes idées
i have lost my train of thought

blossom: désolé, j'ai perdu le fil ici.
sorry lost the plot here.

j'ai un peu faim.
i'm a bit hungry.

j'ai un peu des deux.
i got both of them.

il dit : " j'ai perdu le fil de ta tunique ".
the prophet has said:"if i spent one day without adding to the store of my knowledge, i would consider that day unlucky for me." (majma al-zawaid)

j'ai un peu d'expérience
i have a little experience

j'ai un peu d'espoir.
i have a little bit of hope.

j’ai, un peu de mal
i am a lonely man

je sais que j'ai un peu bu
i wonder when will i get to be called a man

j' ai un peu honte de cela.
i feel slightly ashamed about that.

bon, j'ai un peu les boules.
excellent, off to the next chapter.

le fil du bois
the wood grain

je sais que j’ai un peu bu
i know i drank a little

j'ai un peu de difficulté à comprendre.
it is a little difficult for me to understand.

tu as perdu le fil de tes idées
you have lost your train of thought

j'ai un peu un sentiment de déjà-vu.
it is a little like deja vu all over again.

ils ont perdu le fil de leurs idées
they have lost their trains of thought

je dois toutefois bien avouer que, depuis lors, j' ai un peu perdu ses activités de vue.
i must admit, however, that since then his activities have rather escaped my notice.

en ce moment, j’ai un peu honte.
i still love a real ‘ticking’ watch but for now i do it without.