Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et je regarde.
and watching
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j’aime bien et je l’essaie.
j’aime bien et je l’essaie.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et je regarde le paysage.
i need you, and you need me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et je regarde autour de moi ici et là
and gaze around me near and by.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j’aime bien ça et je préfère travailler dans ma solitude ».
i have always liked and preferred working by my own.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je l'aime bien et tout cela.
i like him and all that.
Laatste Update: 2014-07-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je regarde l'horizon et je rêve
i dream of the horizon
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c' est très bien et je l' approuve.
he is quite right, and i approve.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
j'ai mis une chaussette sur mon pied et je me suis couchée de cette manière, chaque soir, pendant 2 semaines.
i put a sock on over it and went to bed like that every night for 2 weeks.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
« encore ? », dis-je, et je regarde la dame.
she nods ‘yes’, this is in the middle.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je regarde les résultats, et je dis bravo.
i look at this result and say bravo.
Laatste Update: 2017-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j'aime bien la simplicité avec laquelle tout se déroule en ce lieu, et je répète que c'est l'essentiel de notre foi qui y est proclamé.
the manner in which all this is happening here is very simple, i like that, yet again that which is most important is being proclaimed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
duo d'un chanteur "grungy" que j'aime bien et de la meilleure chanteuse rock du moment.
duo of a "grungy" singer that i like and the best rock female singer of the moment.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
j'aime beaucoup cuenca ce doit être parce que je n'y vais qu'une ou deux fois par an) et je regarde toujours avec beaucoup de curiosité et de plaisir la ville et ses habitants.
i like cuenca a lot (it must be because i only go there once or twice a year) and i always look with curiosity and pleasure to the town and its inhabitants.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j'aime bien charger les onglets en arrière-plan, et je m'assure que le clic-milieu sur un lien ouvre un nouvel onglet.
i like to 'load tabs in the background', and i make sure that clicking the middle mouse button over a link opens a new tab.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu es si sexy et je t’aime bien
can we talk?
Laatste Update: 2024-06-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ittuq conduit vraiment bien alors, pendant que nous descendons les rues jusqu'à la glace marine, je m'installe confortablement dans le traîneau et je regarde les maisons défiler.
ittuq is a really good driver, so as we ride down the streets to the sea ice, i comfortably sit on the sled and watch all the houses go by.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
il va aller chercher tout, que j'aime bien, et il nous a beaucoup montré avec edimbourg cette saison. Ça fait un an qu'on le suit, et il mérite cette opportunité.
he chases everything, which i like, and he has shown really good glimpses playing for edinburgh this season," said johnson.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a chaque fois que j'en ai envie, j'étudie avec le logiciel et je progresse vite. c'est très bien.
you get a lot for the price. i bought individual books that taught you a fraction of what this software teaches you for a lot more. i love the audio. this is absolutely fantastic.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il les appelle ses « récidiviste » – il les aime bien et en prend constamment soin.
i call them repeat offenders – i love them, i like them, i nurture them all the time.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: