Je was op zoek naar: j'aime glisser (Frans - Engels)

j'aime glisser à winterberg car la piste me va très bien.
i always enjoy sliding in winterberg because it suits me. i think i'm good at just letting the sled run, said gough.

pour accentuer l'imaginaire j'aime glisser des sensations de transparence avec le mouvement ou la densité avec la matière.
to accentuate the imagination i like to give a transparent effect for movement or using the density of materials.

demande au chat, qui est l être le plus intelligent que je connaisse, s il aime glisser sur l eau ou plonger la tête dedans. je ne parle même pas de moi.
delightful, indeed! said the hen, why you must be crazy! ask the cat, he is the cleverest animal i know, ask him how he would like to swim about on the water, or to dive under it, for i will not speak of my own opinion; ask our mistress, the old woman there is no one in the world more clever than she is. do you think she would like to swim, or to let the water close over her head?

comme vous avez pu le noter, je n'écris pas tellement de ballades ou de chansons d'amour. j'écris sur les questions qui ont une réalité pour moi et sur l'actualité. j'ai un grand amour pour jésus christ et j'aime glisser le message d'espoir dans mes chansons.
as you noticed i don't write a lot of ballads or love songs. i write about issues that are real to me and about current events. i have a great love for jesus christ and love slipping the message of hope in there.

demande au chat, qui est l'être le plus intelligent que je connaisse, s'il aime glisser sur l'eau ou plonger la tête dedans. je ne parle même pas de moi. demande à notre hôtesse, la vieille paysanne.
"delightful, indeed!" said the hen, "why you must be crazy! ask the cat, he is the cleverest animal i know, ask him how he would like to swim about on the water, or to dive under it, for i will not speak of my own opinion; ask our mistress, the old woman– there is no one in the world more clever than she is. do you think she would like to swim, or to let the water close over her head?"

on peut presque ressentir sa joie de vivre, car sa piste montre qu’il aime glisser sur le ventre (autant sur terrain plat que dans les pentes), plonger dans les étangs et nager sous la glace des rivières, puis se tirer obstinément dans la neige jusqu’au prochain système d'eau.
you can almost sense a joy of living as the tracks show them sliding on their belly (both on level ground and downhill), diving into ponds and swimming under the ice along rivers, then slogging through the deep snow to enter yet another water system.