Je was op zoek naar: j'aime plutôt acheter (Frans - Engels)

j'aime plutôt ce dernier.
i kind of like that one.

nous vous recommandons donc plutôt d'acheter un guide classique.
you would better buy a travel guide and enjoy your trip on your own.

j'aime plutôt ça. plusieurs des faisceaux sont ceux que je ne veux pas suivre. les modificationsrécentes de cw seraient un chaos sans eux.
i rather like it. several of the clusters are ones i don't want to follow. cw's recentchanges would be chaos without them.

vous avez plutôt acheté une chance de gagner le prix.
instead, you have purchased a chance to win the prize.

ils peuvent plutôt acheter le produit de parvenue, qui coûte beaucoup moins cher, et ensuite acheter les mises à jour de parvenue.
instead, they can purchase upstart's product for a much lower price and can continue to buy upgrades from upstart.

il a plutôt acheté un voyage organisé admissible d'un organisateur de voyages.
instead, the attendee purchases an eligible tour package from a tour operator.

cette capacité tient en particulier au refus quasi automatique des demandes spéculatives, qui sont en majorité car les entreprises de bureaux préfèrent louer plutôt qu'acheter leurs locaux.
this ability relates in particular to the generally automatic refusal of speculative applications, the significance of this being that these represent a major share of all applications since office firms generally rent rather than buy their premises.

forfaits de carte prépayée si vous décidez de ne pas opter pour un contrat à long terme, vous pourriez plutôt acheter un cellulaire et utiliser une carte de téléphone prépayée.
prepaid card plans if you choose not to commit to a long-term contract, you can instead buy a cellphone outright and use prepaid phone cards.

elle aime plutôt ça et couine de plaisir alors qu’elle a la bite d’un méchant entre les pattes.
she rather gets off on it and whines with pleasure out of having a bad guy’s dick between her legs.

quelques-unes de ces associations me sont difficiles à expliquer, et j’aime plutôt le fait qu’elles ne soient pas absolument limpides pour moi.
some of the associations that i have, it’s hard for me to explain them straight out because they’re linked to many different things and i kind of like them being a little bit…that they’re not absolutely clear to me sometimes.

je pourrais en faire un à l'aide d'un patron gratuit elle a partagé avec nous, mais j'ai plutôt acheter 2 de la 3 elle a sur sa page ravelry. pouvez-vous fournir des renseignements au sujet des ventes de ses modèles s'il vous plaît.
i could make one using a free pattern she shared with us but i rather purchase 2 of the 3 she has on her ravelry page. can you provide any information regarding the sales of her patterns please.

autrement dit, devrions-nous le « faire » nous-mêmes, ou plutôt « acheter » les services de fournisseurs externes?
examining the pros and cons of the three basic options will help determine what and how much.

le service est plutôt acheté par souscription privée, en 1898, par des membres individuels du sénat et de la chambre des communes.
instead, it was purchased through private subscription in 1898 by individual members of the senate and the house of commons.

elles sont plutôt achetées et vendues à la valeur marchande quotidienne du métal précieux, qui est beaucoup plus élevée que la valeur nominale de la pièce.
rather, they are bought and sold at the daily precious metal market value which is significantly more than the face value of the coin.

le gouvernement souhaite plutôt acheter, entre autres choses, un logiciel «tout fait» que le vendeur a vendu et continuera probablement de vendre à d'autres, tout en conservant son droit de propriété sur celui-ci.
instead, the government wishes to purchase, among other things, "off the shelf" software that the vendor has sold and likely will continue to sell to others, all the while retaining its proprietary rights in the software.

comme suite aux protestations élevées par l'office au sujet de ces flacons d'urine, le ministre des affaires étrangères a déclaré que l'office ne devrait pas importer de marchandises de >, ces importations étant contraires à la loi israélienne, et devrait plutôt acheter des fournitures en israël.
in response to agency protests concerning the urine bottles, the ministry of foreign affairs suggested that the agency should not import goods from "enemy countries ", as such imports are contrary to israeli law, and should purchase supplies in israel instead.

de la même façon, si le jeune couple change d’avis et décide plutôt d’acheter une vieille maison et de la rénover, il peut tout de même être admissible à récupérer une partie de la tps ou la portion fédérale de la tvh versée pour leur nouvelle maison.
as well, if the young couple have a change of heart and decide to instead purchase an older home and renovate it, they may still be entitled to recover some of the gst or the federal part of the hst paid for their new house.

on croit être sortis de cette impasse depuis que les démocrates ont accepté que certains actifs "toxiques" des compagnies en difficulté soient seulement assurés par le gouvernement, plutôt qu'achetés.
it is believed to have come out of this impasse ever since the democrats have agreed that certain "toxic" shares of companies in difficulty are only insured by the government, rather than purchased.

90 comme le déclare un spécialiste, la possibilité que des terroristes exploitent des installations permettant d’enrichir ou de retraiter de la matière fissile [traduction]« est probablement hors de question ». 91 les terroristes s’efforceront plutôt d’acheter ou de voler des matières utilisées comme armes ou d’autres matières radiologiques.
90 as one expert argues, the prospect of terrorists maintaining facilities for enrichment or reprocessing of fissile material "is probably out of the question." 91 instead, terrorists will likely focus on purchasing or stealing weapons grade or other radiological materials.