Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il arrive demain à paris.
he arrives tomorrow, in paris.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mon frère arrive demain matin.
my brother is arriving tomorrow morning.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j’emporterai demain vers londres un souvenir plutôt désagréable.
i will take an unpleasant remembrance back to london with me to-morrow."
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mauvais temps solide arrive demain. 30octobre: sol enneigé.
solid bad weather arrives tomorrow for a while. oct30: snowy ground.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quoi qu'il arrive demain, l'escouade est maintenant certaine de remporter le titre.
whatever happens tomorrow, the squad is now sure to be the winner of the season.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'arrivée de la première place à courmayeur est prévu demain vers midi
the arrival in courmayeur should be at 13/13.30
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
par conséquent, le vote est reporté à demain, vers 13 heures.
accordingly the vote stands deferred until tomorrow at approximately 1 p.m.
Laatste Update: 2013-06-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
après tout, j'ai passé 60 ans à croire que cela allait arriver demain.
after all, i've been spending 60 years here believing it's going to happen tomorrow.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
catalyseur de la collectivité défis et surveillance harmonisé partagé commun maintenant demain vers
aligned shared common today tomorrow unaligned moving towards
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que veux-tu qu’il arrive demain, que tu ne puisses déjà entrevoir aujourd’hui?...
what can happen tomorrow, which couldn’t be glimpsed already today? …
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vers 20h, la croix de fer s'est écrasée sur le sol.
around 8 p.m. the iron cross fell to the ground with a crash.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alunissage prévu le 20 juillet vers 20h heure de paris.
the landing on the moon is scheduled for 20 july around 21:00 paris time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voulez-vous savoir ce qui va vous arriver demain ?
you want to know what's going to happen to you tomorrow?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle reprend l’avion ce soir, arrivée demain matin.
she will arrive tomorrow morning.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ayez confiance en vous et ne vous préoccupez pas de ce qui va arriver demain.
be confident, and don’t worry about what will happen tomorrow.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
faute de planification, 1 100 personnes se demandent ce qui va arriver demain.
there was a lack of planning and now there are 1,100 people wondering what is going to happen tomorrow.
Laatste Update: 2017-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de quoi sera fait demain? vers quelles destinations l’humanité se portera-t-elleprochainement ?
what will be done tomorrow?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'avion s'est posé vers 20h, heure normale de l'est1, environ au premier tiers de la piste.
the aircraft touched down at about 2000eastern standard time,1 approximately one-third of the way down the runway. after touchdown, the captain selected full reverse.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le 12 mai vers 20h, la manifestation s'est concentrée à la puerta del sol de madrid, symbole de cette révolution sociale.
a mass protest was carried out around 8 in the evening on may 12th in the puerta del sol (gate of the sun) in madrid, an emblem of this social revolution.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cela peut arriver demain matin, ou d’ici des semaines ou des mois, ou pas dutout.
this can happen tomorrow morning, or within weeks or months, or not at all.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: