Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
j'attends toujours de voir le visage
i am always waiting to see the visage
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la météo est toujours de votre côté
the weather is always on your side
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* faites toujours de votre mieux.
when you are immune to the opinions and actions of others, you won't be the victim of needless suffering..""always do your best.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
je vous remercie toujours de votre compassion.
thank you always for your compassion
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j'attends toujours de voir quelles étaient ces informations sur la sécurité .
i’m still waiting on details of the security concerns though.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nous parlons encore et toujours de votre cœur.
it is what is happening now, and the more your individual levels increase, the more your powers of creation will also rise.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il est toujours de votre côté, pour vous soutenir.
he is always on your side upholding you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
poursuivez vos études et faites toujours de votre mieux.
get a good education and always do your best.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j'attends toujours de recevoir des nouvelles du commissaire cresson en charge de l'éducation.
i am still waiting to hear from commissioner cresson who is responsible for education.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu attends toujours de me combler de bienfaits et de bénédictions.
you are ever waiting for me to ask you to be merciful to me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vous avez l'assurance que l'union européenne est et sera toujours de votre côté.
let me assure you that the european union is, and will be, on your side.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aussi je suggère avec bouddha de partir toujours de votre réalité concrète.
also i suggest starting with buddha always your reality.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
essayez toujours de reconnaître au plus profond de votre cœur la réalité des autres.
try to feel, in your heart's core, the reality of others."
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
j'essaie toujours de vous éviter de vous lever sans arrêt.j'ai pris bonne note de votre remarque, monsieur wynn.
-i am always in favour of preventing you having to jump up and down, so your point has been noted, mr wynn.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
veuillez donc vous assurer que l’uce dispose toujours de votre adresse courriel exacte.
please ensure that your e-mail address information is kept up to date with the ecu.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il attend toujours de recevoir une réponse.
the group awaits replies.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j'attends toujours de voir les mécanismes de poids et contrepoids qui permettront d'empêcher la venue au canada d'établissements irresponsables ou économiquement et financièrement fragiles.
i have not seen whether or not the appropriate checks and balances are there to ensure the banks coming into our country are not some fly by night institutions or institutions that are on shaky economic and fiscal ground.
Laatste Update: 2017-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j'attends toujours de l'ambassade iranienne à bruxelles l'assurance que cet homme ne sera en aucun cas exécuté et un minimum d'informations sur les charges qui pèsent contre lui.
i am stiu awaiting an assurance from the iranian embassy in brussels that this man will not be put to death under any circumstances and some idea about the nature of the charges he faces.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
peint d’un côté toujours de couleur rouge et de l’autre côté de la couleur de votre choix.
this fan is painted always in black on one side and the other side can be done in different colours, as required.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dix-huit mois plus tard, on attend toujours de ses nouvelles.
eighteen months have passed and we have yet to hear anything more from him.
Laatste Update: 2013-05-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: