Je was op zoek naar: j'avais mal lu (Frans - Engels)

non, j'avais mal lu.
non, j'avais mal lu.

j'avais mal compris.
i misunderstood.

j'avais mal à la tête.
i needed to rest for a few days, but the next day i had an appointment for a radio interview.

hier j'avais mal aux dents.
i had a toothache yesterday.

j'ai mal lu la note.
i've misread the note.

j'ai mal lu le script.
i've misread the script.

en plus, j'avais mal choisi le moment.
and my timing was not great either:

j’avais mal au cœur, j’étais désespérée
i had pain in my heart, i was hopeless

vous avez raison; j' avais mal compris vos remarques.
you are quite right, i did misunderstand your original remarks.

j'avais dit au médecin que j'avais mal à la tête.
i had told the doctor that i had a headache.

j'avais du sang sur le corps et j'avais mal partout.
there was blood on my body and i hurt everywhere.

j'avais mal aux muscles à force de trop jouer au tennis.
my muscles ached from playing tennis too much.

j’avais mal au cœur./j'avais de la douleur dans mon cœur.
i had pain in my heart.

je ne savais pas que j’avais mal répondu à cette question.
and i didn’t know that i failed that question.

monsieur le président, veuillez m' excuser, j' avais mal compris la question.
mr president, i am sorry, i misunderstood the question.

r. je m'étais étiré un muscle en levant des poids et j'avais mal.
a. i had pulled a muscle during my weight-lifting routine and it was sore.

je ne pouvais pas plier mes articulations et j’avais mal pendant longtemps.
i could not bend my joints so i was in pain for a long time.

après environ quinze minutes, j’avais mal à la poitrine et aux bras.
after 15 minutes or so, the pain moved into my chest and arms.

j'ai su tout de suite que j'avais mal agi et que mon père n'allait pas bien le prendre.
in fact i didn’t just spend my money – i spent the windsor star’s money. i knew right away that what i had done was wrong and also knew that my father was going to react poorly.

le docteur est arrivé en courant pour voir ce qui n'allait pas, il pensait que j'avais mal.
the doctor ran over to see what was wrong because he thought i was in pain.