Je was op zoek naar: j'avais perdu (Frans - Engels)

j’avais perdu [...]
did you have strong political beliefs during [...]

j’avais perdu la jambe.
lost my leg.

j’avais perdu un véritable ami.
i had lost a true friend.

comme si j'avais perdu ma route
if i just listened to it

elle a cru que j'avais perdu la tête.
she thought i'd gone off my head.

j'avais perdu tout. j'étais libre.
i was free.

que j'avais perdu en chemin je crois
i know i can't resist

j'avais perdu le contrôle de la situation.
it was beyond my control.

certains ont pensé que j'avais perdu la tête.
some thought i was going mad.

j'avais perdu tout espoir de te retrouver! ».
i had lost all hope of finding you!"

j'ai retrouvé le livre que j'avais perdu hier.
i found the book which i had lost the day before.

après ma chute, j'avais perdu beaucoup de sang.
after my fall i had lost a good deal of blood.

je pensais que je vous avais perdu.
i thought i'd lost you.

lorsqu'il me l'avait dit, j'avais perdu intérêt.
when he said that to me, i lost interest.

– chanson du bailli : « j'avais perdu ma tête »*12.
chanson du bailli: "j'avais perdu la tête"*12.

et si tu avais perdu la vie en irak ?
what if you lost your life in iraq?

le cœur n’y était plus, j’avais perdu la foi,
le cœur n’y était plus, j’avais perdu la foi,

il m'a regardé comme j'avais perdu mes marbres spirituels.
he looked at me like i had lost my spiritual marbles.

le pire dans tout cela, c'était le temps que j'avais perdu.
worst of all was the thought of all the time i had lost. god’s grace is abundant, but not so abundant that i can live life over again. “time is your life!” was something i thought about.

deux ans auparavant, j’avais perdu ce qui restait de ma vue.
two years before, i had lost my minimal, dwindling eyesight.