Je was op zoek naar: j'avais raison (Frans - Engels)

j’avais raison.
i was right.

et j'avais raison !
and i was right!

– donc j’avais raison.
"then i was right."

j'avais raison... en gros.
and i was right.....mostly.

je prouverais que j'avais raison
i will prove i was right

cela prouve que j'avais raison.
i was proven to be correct.

elle a admis que j'avais raison.
she admitted that i was right.

je me demande qui si j'avais raison
i wonder who if i was right

je savais alors que j'avais raison.
i knew then that i was right.

tu ne penses pas que j'avais raison ?
you don't think i was right?

au final, t'avais raison.
au final, t'avais raison.

il reconnut que j'avais raison en tout ceci.
he acknowledged that i was right in all this.

et si j’avais raison depuis dix ans …!
that i might have been correct for the last ten years...

« je ne sais pas si j'avais raison ou tort.
"i don't know if i was right or wrong."

tu avais raison à ce propos.
you were right about this.

tu avais raison, comme toujours.
tu avais raison, comme toujours.

je suis heureux de pouvoir dire que j'avais raison.
i am happy to say that i called it correctly.

et voilà, encore une fois, j’avais raison!
instead i must pretend i know how to be an adult, be patient, and try again.

je constate bien plus tôt que prévu que j'avais raison.
far earlier than anticipated, i am being proved right.

et la suite a bien prouvé que j’avais raison.
and needless to say, i was right.