Je was op zoek naar: j'dore les fleur (Frans - Engels)

mont dore, les avis et opinions sur la station de montagne français
mont dore, comments and opinions on the resort

les fleures sont sure la table
the cabinet is behind the chair

les fleur et fruits vus, du moins reconnus le plus souvent, étaient ceux de la clusia ou bien du figuier étrangleur.
the flower and fruit we saw most often, or perhaps i should say recognised best, are those of the clusia or "strangler".

les tiges peuvent être moins rigides, mais suffisamment fortes pour porter la (ou les) fleur(s).
the stems may be less rigid but must be strong enough to support the flower or flowers.

les fleures de cette plante sont récouvertes [...]
the buds of this plant are covered with a bed of thc snow. this [...]

dans les zones protégées il y a les animaux rares et les fleures du livre rouge.
you can also visit nature reserves, where rare species of animals live and the red book flowers grow.

l'équipage de fisher, avec seulement un jour ou deux de retard sur dore, les dépassa au moment de franchir la kootenay et atteignit le secteur en premier; mais la neige le mit dans l'impossibilité d'entrer dans la gorge de wild horse.
the fisher party, only a day or two behind dore, overcame them at the kootenay river crossing and reached the area first, but was also turned away from entering the wild horse canyon by snow.

a la fin de l’été, des fruits écarlates et riches en vitamines c remplacent les fleures odorantes; ils étaient consommés par les autochtones et les coureurs des bois.
by late summer, scarlet "hips" replace the fragrant flowers providing fruit high in vitamin c for the aboriginal people and the fur traders.