Je was op zoek naar: j'ecoutait trop de bruit (Frans - Engels)

trop de bruit.
too much noise.

trop de bruit pour rien.
trop de bruit pour rien.

la clé fait trop de bruit
the keys make too much noise

ne pas faire trop de bruit
not make too much noise

"ton armure fait trop de bruit.
"your armor is too noisy.

tâche de ne pas faire trop de bruit.
try to keep it down.

le camp, pour ne pas causer trop de bruit.
camp so that it does not become too loud.

elections en birmanie : trop de bruit pour rien ?
overhyped elections in myanmar? · global voices

il y a trop de bruit sur le lieu de travail.
or sometimes it is a bit loud at work.

les micros de guitare prennent trop de bruit de fond
the guitar pickups take up too much background noise

il y a trop de bruit et de poussière au travail.
there is too much noise and dust at work.

ils font trop de bruit, je n'arrive pas à me concentrer.
they're making too much noise. i can't concentrate.

il y a parfois trop d’activité ou trop de bruit.
it can be too busy. it can be too noisy.

chers collègues, il commence à y avoir trop de bruit.
the noise level is getting a bit too high.

je n'arrive à étudier nulle part chez moi; il y a trop de bruit.
i can't study anywhere in my house. it's too noisy.

• y a-t-il trop de bruit, de gens ou de distractions ?
• is there too much noise, too many people or other distractions?

il est très difficile pour moi d'entendre ce qui se dit lorsqu'il y a trop de bruit.
it is very difficult for me to hear what anyone is saying when there is so much noise.

beaucoup frais, pas trop de bruit, il suffit de laisser les ingrédients parole.
many fresh, not too much fuss, just let the ingredients speak.

il y a encore trop de bruit, surtout au niveau de la taille de la fille.
there is still too much noise, particularly on the waist of the girl.

ils ont dit: “bon ça va, continuez mais ne faites pas trop de bruit!”.
they said: "ok, carry on but do not make a lot of noise".