Je was op zoek naar: j'en ai par dessus la tête (Frans - Engels)

j'en ai par dessus la tête
i'm fed up

j'en ai par-dessus la tête.
i've had enough.

j'ai du travail par-dessus la tête.
i am up to my neck in work.

par dessus la tête, 1999
par dessus la tête, 1999

c)en avoir par-dessus la tête
b)have one’s head in the clouds

on commence à en avoir par-dessus la tête.
europe can pursue a policy of peace without the usa.

on a du boulot par dessus la tête ! »
we are busy as hell!".

poutrelle par dessus la structure
beam on top of structure

bottes par-dessus la cheville
over the ankle boots

par-dessus la paroi du déversoir
over the weir edge

disposée par dessus la première surface
overlying the first surface

certains déclarent en avoir par-dessus la tête des bureaucrates de bruxelles.
some profess to be “sick and tired of dealing with brussels bureaucrats.”

des dépenses folles nous ont endettés par-dessus la tête.
foolish spending has left us buried in debt.

passer par-dessus la clôture de graceland
jump the graceland fence

ces perçages défilent par dessus la lumière 4.
these piercings move over the port 4.

chargement par-dessus la cage à claire-voie
loading above the slatted body

il est passé par-dessus la clôture en 1973.
he jumped the fence in 1973.

"je n'ai vraiment pas besoin d'un nouveau job, j'ai du travail jusque par-dessus la tête."
"i need a new job like i need a bullet in the head."

déposer par dessus la salsa et saupoudrer de fromage.
top with salsa and sprinkle with cheese.

il est parvenu à passer par-dessus la clôture !
he suceeded in jumping the fence!