Je was op zoek naar: j'en deviens fou (Frans - Engels)

je deviens fou.
i'm going crazy.

certains ont même deviens fou.
some people even get mad.

je pense que je deviens fou.
i think i'm going crazy.

papa tu deviens fou quand tu conduis
dad you go crazy when you drive

est-ce que c'est moi qui deviens fou?
all that i am is what i was and who i'll be

tout le monde pense que je deviens fou.
everyone thinks i'm going mad.

chérie tu es la raison pour laquelle je deviens fou.
baby you're the reason that i'm losing my mind.

tout ça je deviens fou/c'est tout ce que je deviens fou
this all i'm going mad

chérie tu es la raison pour laquelle je deviens fou à nouveau.
baby you're the reason that i'm losing my mind again.

lorsque tu vois quelque chose à améliorer, tu en deviens responsable.
when you see something to improve, you become in charge.

je deviens fou et injuste, se dit julien en se frappant le front.
'i am becoming foolish and unjust,' said julien, beating his brow.

tu en deviens conscient lentement et tu alignes ce qui n’est pas aligné.
and you can look at everything at once.

hôpital psychiatrique serait viande. en dépit de toutes ces difficultés insurmontables, je deviens fou avec satisfaction que quelqu'un a écrit ma biographie.
mental hospital would be meat. despite all these insurmountable problems, i go mad with satisfaction that someone wrote my biography.

mon véritable amour est une margueritte aux yeux noirs; quand je ne la vois pas, je deviens fou.
well, my true love's a black-eyed daisy; if i don't see her, i go crazy.

je me sens comme je deviens fou./j'ai l'impression de devenir folle. /j'ai l'impression de devenir fou.
i feel like i'm going mad.

c’est seulement si dieu m’accueille et que j’en deviens sûr, que je sais définitivement: il est bien que j’existe.
only if god accepts me, and i become convinced of this, do i know definitively: it is good that i exist.

je les aime tant que je deviens fou d'amour pour eux. je ne sais pas ce que je ferais pour eux » (ec ii, 352).
in a most ingenuous way he states: "i have so much affection for the priests who are dedicated to the missions that i would give my blood and my life, i would wash and kiss their feet a thousand times, i would make their beds, cook their food, and i would give them my scraps of food so that they might eat. i love them so much love that i go crazy for them. i would never know what i might do for them "(ec ii, 352).

donc au lieu de forcer pour atteindre l’harmonie, tu permets à un certain niveau de dysfonctionnement d’être présent et puis tu en deviens conscient.
so rather than pushing your way to harmony, you are allowing a certain level of dysfunction to be present and then you become aware of it. you become aware of it slowly and you bring whatever is out of alignment into alignment.

dalhousie stagne jusqu'à ce que thomas mcculloch en devienne le premier recteur en 1838.
dalhousie languished until 1838, when thomas mcculloch became the first president.

il se pourrait aussi qu’elle en devienne le principal contributeur.
do you plan to take this issue forward during your presidency?