Je was op zoek naar: j'en prends bonne note (Frans - Engels)

j' en prends bonne note.
i have taken due note of this.

j'en prends bonne note!
well that is noted!

le président. — j'en prends bonne note.
four ships last monday brought up this very dangerous material.

j' en prends bonne note, monsieur harbour.
i have taken good note of what you have said, mr harbour.

je prends bonne note
i take good note

j' en prends bonne note et l' en remercie.
i would like to acknowledge his choice and to thank him.

monsieur le président, j'en prends bonne note.
mr. speaker, it is a point well taken, rest assured.

- j’en prends bonne note, madame muscardini.
i shall take due note of that, mrs muscardini.

(marques d'approbation et applaudissements) j'en prends bonne note.
(applause) i am taking note of this.

j’en prends bonne note, cela pourrait m’être utile !
j’en prends bonne note, cela pourrait m’être utile !

j' en prends bonne note et j' en aviserai les services compétents.
i have taken note of this and i shall inform the competent services.

je prends bonne note de vos conseils.
i will be guided by the judgment of the chair on this matter.

j'espère qu'il en prend bonne note.
i hope he appreciates that.

je vous remercie beaucoup pour votre réflexion, j' en prends bonne note.
thank you very much for you comment. i have taken good note of it.

il me semble que c'est une bonne idée et j'en prends bonne note.
this idea is very welcome and i have taken note of it.

je remercie donc les intervenants pour leurs suggestions. j'en prends bonne note.
i would therefore thank all those who have spoken in the debate for their suggestions, of which i have taken note.

le président. - merci beaucoup. monsieur boissiere, j'en prends bonne note.
president. - thank you, mr boissiere, i note your remark.

j' espère que la commission en prend bonne note.
i hope the commission notes that.

le président n'a pas été informé de ce problème, mais j'en prends bonne note.
the president was not informed about this, but i have taken note of it now.

la plénière en prend bonne note.
the plenary has taken note of that.