Je was op zoek naar: j'en serais ravie (Frans - Engels)

j'en serais ravie.
i'd be delighted.

je serais ravie.
i'd be delighted.

je serais ravie de coopérer.
i'd be happy to cooperate.

je serais ravie de chanter pour toi.
i'd be delighted to sing for you.

je serais ravie qu'il en soit ainsi.
as early as 1999, the commission equipped itself with rules on this issue.

je serais ravie qu’il en soit ainsi.
i would be delighted if that were to occur.

je serais ravie si ça survenait à nouveau.
i'd be delighted if that happened again.

je serais ravie que tu puisses venir avec nous.
i'd be delighted if you could come with us.

je serais ravie s' ils le faisaient aujourd'hui encore.
i would be delighted if they would do that today.

j'en serais ravi. /j'en serais ravie. /je serais ravi. /je serais ravie.
i'd be delighted.

je serais ravie, à ce sujet, d' entreprendre une mesure.
i would very much like some measure to be taken in this regard.

vous en avez pris connaissance et je serais ravie que vous acceptiez intégralement ces propositions.
you have had a chance to read them and i would be pleased if you could agree with each of them.

je serais ravie d'en donner quelques-unes à jan figeľ.
i would be happy to give a few blooms from this bouquet to jan figeľ.

je serais ravie d'entendre les commentaires du commissaire sur le sujet.
since, though, this proposal does not take account of the most up-to-date scientific knowledge, i believe that the whole thing needs to be rejected.

je serais ravie et honorée de vivre ça, peut être avec vous !
i would be delighted and honored to live it, maybe with you!

je serais ravie de pouvoir correspondre à vos attentes. cordialement. vanessa
i would be delighted to be able to correspond to your expectations(waits). cordially. vanessa

si les commissaires n' ont pas lu ces articles, je serais ravie de les leur transmettre.
if the commissioners have not had sight of these articles i would be happy to let them have them.

je serais ravie si le senat me donnait la permission de deposer ce rapport.
will the government implement these recommendations from its own agency?

si on avait droit à la gaieté de votre voix dans les aéroports lorsqu'ils appellent les derniers passagers à bord, j'en serais ravie!
as it is christmas, i should like to thank the president-in-office of the council for his handling of question time and his wit.

je serais ravie d'abolir les interventions d'une minute en faveur de créneaux de deux minutes.
it is not your fault, you are not responsible for every detail, but when is the presidency going to start timetabling debates properly?