Je was op zoek naar: j'en suis sure (Frans - Engels)

il etait la, j'en suis sure.
he was there i’m certain.

je suis sure
i'm sure

collins, j’en suis sure, sera enchantée de vous garder encore.
mrs. collins will be very glad of your company, i am sure."

– le mien n’y résistera pas, j’en suis sure, déclara lydia.
"i am sure i shall break _mine_," said lydia.

je suis sure de cela, dans un autre
i shall tell fairly, i very

je suis sure que tu t’es inspirée.
i don’t buy anything that i don’t absolutely love.

je suis sure que l’ermitage lui plaira.
i think she will be pleased with the hermitage."

j'aimerais bien connaître votre réponse parce que je suis sure que vous en avez une.
i would love to hear your answer to this as i'm sure you have one.

j'suis sure que vous chantez même pas ! ( ndlr : si j'hurlais sans voix !!!!!!!!!!!!! )
j'suis sure que vous chantez même pas ! ( ndlr : si j'hurlais sans voix !!!!!!!!!!!!! )

je suis sure que vous avez entendu certains de ces message.
i'm sure you've heard some of these messages.

je suis sure que quelqu'un dans ma position aurait le même sentiment.
i learnt that a while back .

je suis sure que les restes sont aussi réfère en matthieu 25 .
it is my belief that the remnant is also referred to in matthew 25 .

je suis sure que la même chose se produit dans d' autres États membres.
i am sure it is the same in other eu member states.

je suis sure que l'objectif n'est pas d'en arriver à une sorte d'application privée.
surely the aim cannot be to move towards a sort of private enforcement.

je suis sure que nous travaillerons dans un ˆ esprit de collaboration et de soutien mutuel.
i am sure there will be a great deal of cooperation and mutual support.

je suis sure qu'ils m'aideraient, mais je n'arrive pas à me résoudre à leur demander de l'aide.
i'm sure they'd help me, i just can't get myself to ask them for help.

ce fut un plaisir de rencontrer beaucoup d’entre vous en personne, et je suis sure que nos chemins se recroiseront dans le futur !
it was great to meet so many of you in person, and i am sure our paths will cross again in the future.

voir le message je suis sure que ça serait un méchant bon upgrade, car les hatch on plus tendance a tordre.
that is what i was thinking as well.

– je le regrette infiniment, dit elizabeth ; mais il a d’autres sentiments qui l’aideront, j’en suis sure, a se consoler vite.
"indeed," replied elizabeth, "i am heartily sorry for him; but he has other feelings, which will probably soon drive away his regard for me.

je suis sure qu'au cours du deuxième semestre de l'année prochaine, nous pourrons présenter des propositions adaptées sur une forme nouvelle et avancée d'association.
i am confident that in the second half of next year we shall be able to present appropriate proposals on a new and advanced form of association.