Je was op zoek naar: j'espère que c'est toujours ok pour vous (Frans - Engels)

j'espère que vous vous souviendrez de ce passage pour vous examiner dans la prière.
i hope you will remember this passage to check yourself in prayer.

j'espère que vous vous rappellerez l'amour profond de dieu qui attend pour vous donner les meilleures choses.
i hope you will remember the deep love of god who waits to give to you the best things.

j'espère que vous allez donner aucune chance à l'ennemi diable et satan pour vous séduire.
i hope that you will give no chance to the enemy devil and satan to tempt you.

privant du salut? j'espère que vous allez croire que ce message est l'eau spirituelle et la lumière que dieu le père pourvoit pour vous, et vous l'absorberez bien.
i hope you will believe that this message is the spiritual water and light that the father god is providing for you, and absorb it well.

j'espère que vous prendrez ses promesses pour cette église et la promesse de nous donner la nouvelle jérusalem comme une promesse donnée pour vous personnellement.
i hope you will take his promises for this church and the promise to give us new jerusalem as a promise given for you personally.

et aussi, j'espère que cette sainte cène renouvellera vos cŠurs avec l'amour de dieu et deviendra un autre point de départ pour vous pour que vous puissiez mener une vie chrétienne
also, i hope this holy communion will renew your hearts with the love of god and become another beginning point for you to lead a more vigorous christian life.

il est évident que festivals et concerts ne sont pas forcément comparables, mais est-ce que c’est toujours un challenge pour vous de jouer pour un large public qui ne vous connait pas forcément?
after long weeks playing festivals, you’re going to head out on a proper tour, how is it different to you? i know you can’t compare shows and festivals however is it still a challenge to you to play to large crowds that don’t necessarily know you well?

maintenant, vous ne sentez pas que la nouvelle jérusalem est quelque part très loin, mais vous avez l'espoir que c'est un endroit où vous irez certainement et que vous voulez vraiment y aller pour voir le visage du père et d'être dans son sein. j'espère que vous allez rendre grâce pour la grâce de dieu qui vous tient chaleureusement dans son sein et vous donne le bonheur dans votre vie de foi.
now you do not feel new jerusalem is somewhere so far away, but you have the hope that it is a place that you will definitely go to and you really want to go there to see the face of the father and to be at his bosom. i hope you will give thanks for the grace of god who holds you warmly in his bosom and gives you happiness in your life of faith.

et j'ai prié pour vous, vous entretenant dans mon cŠur : «père, ils sont le troupeau que tu m'as confié.» par conséquent, j'espère que vous allez croire fermement au seigneur qui fera comme vous priez.
and i have prayed for you harboring you in my heart, "father, they are the flock you entrusted to me." therefore, i hope you will firmly believe in the lord who will do as you pray.