Je was op zoek naar: j'espère que je ne te dérange pas (Frans - Engels)

j'espère que je ne te dérange pas ?
i hope i'm not disturbing you.

j'espère que je ne vous dérange pas
i hope i don't bother you

j'espère que ça ne te dérange pas.
i hope you don't mind.

j'espère que ça ne vous dérange pas.
i hope you don't mind.

je ne te dérange pas
i don't disturb you

j'espère que je ne vais pas oublier
i hope i don't forget

j'espère que je ne t'ennuie pas.
i hope i'm not boring you.

j'espère que je ne suis pas trop tôt!
hopefully i'm not too early!

je ne dérange pas
i do not mind it

mais que je ne vous dérange pas.
he is not going downstairs.

j'espère que je ne suis pas trop tôt !
hopefully i'm not too early!

je ne te dérange plus
i don't disturb you anymore

ne te dérange même pas.
so don't even bother trying.

-- j'espère que je ne vous ai pas fait trop de mal.
"i hope i have not hurt you much."

j'espère que je ne vous déçois pas par ce communiqué.
i hope i am not disappointing any or all of you with this communication.

j'espère que je ne vais déranger personne.
i hope i'm not bothering anybody.

est ce que je te dérange?
do i distrub you?

oh, pardon ! j'espère que je ne vous ai pas fait mal.
oh, sorry! i hope i didn't hurt you.

est-ce que je te dérange ?
am i disturbing you?

bonjour comment allez vous j’espère que je vous dérange pas surtout ?
i hope i don't bother you