Je was op zoek naar: j'espère que nos c (Frans - Engels)

j' espère que non.
i hope not.

j'espère que nos partenaires réfléchiront.>>.
i just hope that our partners will think about this ".

j'espère que nos collaborateurs vont bientôt arriver.
i hope our colleagues will also be with us soon.

j’espère que nos collègues reconnaîtront ce fait.
i hope our fellow members will recognise that.

j'espère que nos amis vont nous entendre et nous voir.
i hope our friends will hear and see us.

j' espère que nos interlocuteurs russes l' admettent également.
i hope that our russian negotiating partners will take this up accordingly.

j’espère que nos chemins se croiseront de nouveau.
i hope our paths cross again."

j'espère que nos décisions demain contribueront à cet objectif.
i hope that our decisions tomorrow will contribute towards this.

j'espère que nos discussions leur faciliteront quelque peu la tâche.
where there are no controls we can be sure that regulations will be contravened and the things that we have already condemned will continue.

j' espère que nos partenaires de négociations du conseil tiendront parole.
and i hope our counterparts in the council will keep to their word.

j' espère que nos collègues partagent cet avis et approuveront notre demande.
i hope the honourable members will recognise this and give us their backing.

j’espère que nos deux pays resserreront leurs liens dans ce domaine.
i look forward to further ties in this area between our two countries.

j' espère que nos futurs rapports avec cette région ne revêtiront plus ce caractère.
i hope that in our future dealings with this region that will no longer be a feature.

je remercie les rapporteurs et espère que nos propositions seront reprises.
i thank the rapporteurs and hope our amendments will be adopted.

voilà ce que nous voulions vous dire, monsieur fischler, et j' espère que nos attentes seront comblées.
this is what we are asking of you, mr fischler, and i hope that you will be able to meet our expectations.

j' espère que les conditions seront bientôt réunies pour que nos relations avec la russie reprennent leur cours normal.
i hope that the conditions will soon be in place for our relations with russia to return to a more normal footing.

monsieur le président, j' espère que nos collègues sont conscients de l' importance et de la signification de ce rapport.
mr president, i hope colleagues are aware of the importance and significance of this report.

j' espère que nos amendements recevront un accueil favorable de mme le commissaire. j' insisterai peut-être sur deux points.
i hope that our amendments will be supported by the commissioner and i should perhaps emphasise two points.

j' espère que nos collègues qui partent demain à skopje pourront suffisamment attirer l' attention de leurs collègues albanais sur ce problème.
i hope that our fellow meps who are departing tomorrow for skopje will be able sufficiently to alert our counterparts over there to this problem.

j’ émets certaines réserves sur des points de détails et j’ espère que nos amendements renforceront demain le rapport.
the commissioner frequently refers to a ‘ moment of truth’ , and i believe that he is right to do so.