Je was op zoek naar: j'espère que vous prendrez ma lettre en compte (Frans - Engels)

j’espère que vous prendrez cela en considération.
j’espère que vous prendrez cela en considération.

j'espère que vous prendrez nos propositions au sérieux et que vous en tiendrez compte.
i hope that you will take our proposals seriously and will actually take them on board.

j'espère que vous prendrez note de cette information.
i hope you will take note of this announcement.

j'espère que vous prendrez tous le temps de répondre à la lettre de ce jeune homme.
i hope that you all will take time to respond to this young man.

j'espère que vous prendrez le temps de justifier votre décision.
i hope you will take the time to justify your decision.

j'espère que vous prendrez mon intervention très au sérieux, monsieur le président.
you cannot deliver the votes because you want to stick to some rule.

j'espère que vous prendrez cet élément en considération et que vous refuserez désormais une telle procédure.
however, she could also have achieved that by talking to me.

j'espère que vous comprenez ce point de vue et que vous prendrez les mesures nécessaires.
i hope that you understand this and will take the necessary measures.

j' espère que vous prendrez plaisir à lire cet ouvrage qui raconte l' avènement de l' euro.
i hope you will enjoy reading about how this happened, about how the euro cash became our money.

j'espère que vous prendrez le temps d'explorer cette région d'une remarquable beauté!
i hope you will take some time to explore this unique region.

j'espère que vous prendrez le temps de fouiller et de voir tout ce qu'il y a à voir ici.
i hope you’ll take the time to poke around and see all that there is to see here.

j'espère que vous prendrez autant de plaisir que moi à découvrir et à cultiver ces petites merveilles.
i hope you will derive as much pleasure as i in discovering and cultivating these wonderful plants.

j’espère que vous prendrez le temps de vous joindre à moi à cette importante conférence.
i hope you’ll take the time to join me at this important conference.

j'espère que vous prendrez cette invitation humble qui fera de nous tous se sentir plus jeune et plus vivante.
i hope you will take this humble invitation that will make us all feel younger and more alive.

la réforme institutionnelle devrait aller dans ce sens et j' espère que vous prendrez aussi vos responsabilités dans ce domaine.
this is what institutional reform should aim to achieve, and i hope that you, too, will accept responsibility in this area.

c'est un bel édifice, riche en histoire, et j'espère que vous prendrez un peu de temps pour le visiter.
this fine house is rich in history, and i hope you'll take the time to look through it.

les chances sont que vous prendrez leur offre.
chances are that you will take their offer.

j’ai confiance que vous prendrez les mesures qui s’imposent.
i trust you will take the necessary steps.

l'allaitement devra être arrêté tant que vous prendrez atriance.
breast-feeding must be discontinued while you are taking atriance.

j'espère que vous prendrez une décision qui respecte l'intérêt commun de l'industrie à tous les niveaux, finisseurs, producteurs et tisserands.
i hope that you will take a decision that respects the common interest of the industry at all levels, including finishers, producers and weavers.