Je was op zoek naar: j'espère survivre (Frans - Engels)

c'est bien ce que j'avais compris, monsieur schlyter: je vous rassure, j'ai fait la même chose et j'espère survivre longtemps.
that is how i understood it, mr schlyter: i can assure you, i did the same thing and i hope to live to an old age.

tant que l'appareil ou je suis (j'espère survivre à la navi!) je peux charger mon matériel de carte quatre fois par an (!) mise à jour.
so long as i live, or the device (i hope i survive the navi!) i can charge my card material four times a year (!) update.

toute civilisation qui espère survivre doit être construite sur l’amour, l’équilibre et la générosité. en outre, la paix psychologique et spirituelle de l’esprit et la patience incitent les parents à faire de leur mieux pour surveiller leurs enfants et pour prendre soin d’eux.
any civilization that is expected to survive must be built upon love, balance and bounty. moreover, psychological and spiritual peace of mind and calm impels parents to do their best looking after and taking good care of their children.