Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
• beaucoup de petits cadeaux
many small gifts
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on (échanger) beaucoup de cadeaux.
all the verbs have been taken out of this text.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beaucoup de souhaits de cadeaux pour vous...
a lot of wishes gift for you...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il y a ainsi beaucoup de cadeaux empoisonnés.
they are many such poisoned gifts.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et maharaji reçoit beaucoup de cadeaux des premies.
maharaji also receives a lot of gifts from premies.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle aimerait recevoir beaucoup plus de réactions de leur part.
quite frankly, we don’t know whether or not the journal is meeting your needs.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
boutique de cadeaux
gift shop
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
beaucoup d'enfants, beaucoup de manger, beaucoup de cadeaux.
so many children, so much food, and oh so many wonderful prizes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• boutique de cadeaux
• totally or partially accessible services
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
autant acheter beaucoup de cadeaux pour tout les gens que nous connaissons.
we might as well buy a lot of gifts for everyone we know.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
« gdf doit recevoir beaucoup de crédit pour cette nouvelle approche.
"the sfm deserves a lot of credit for this new approach.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
comment s’est passé noël ? j’espère que vous avez reçu beaucoup de cadeaux.
how was christmas? i hope you received lots of presents.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mais le pays ne dispose pas d'assez d'infrastructures pour recevoir beaucoup de touristes.
the governorgeneral agrees that it does little to advertise itself, but then, the country does not have sufficient infrastructure to receive large numbers of tourists.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cette lettre comprend beaucoup de cadeaux bien intentionnés, généreux et lourds.
the list includes a lot of well-intentioned, large and heavy presents.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
en compensation, je devrais recevoir beaucoup plus qu'une journée de congé pendant la semaine.
the compensation i should receive for that should be a lot more than a day off during the week.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j’ai reçu et je continue à recevoir beaucoup de soutien de la part de femmes et d’hommes.
i did receive, i have received, i continue to receive a lot of support from women and from men.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aujourd'hui je veux t'envoyer encore une paire de la photo. et j'espere recevoir tes photos.
today i wish to send you still photo pair.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je t’embrasse et je te souhaite de très heureuses fêtes de noël avec beaucoup de cadeaux.
i wish you a very happy christmas with lots of gifts and the best of luck for the new year. cheers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tout le monde doit voir l'horreur que nous sommes en train de vivre et par la même recevoir beaucoup de retwitts.
everyone needs to see the horror that we are living through and get a few too many rts along the way.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
«la beauté du volontariat est de recevoir beaucoup plus que ce que l'on donne.»
“the beauty of volunteering lies in the fact that when you give, you receive so much more in return”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: