Je was op zoek naar: j'indiquerais (Frans - Engels)

en disant cela, j' indiquerais que la codécision n' entraîne pas d' office de bons résultats.
in saying this, i would indicate that codecision does not necessarily always produce good results.

concrètement, j' indiquerai des corrections que je considère comme nécessaires et possibles.
more specifically, i will indicate corrections that i feel are necessary and possible.

j’ indiquerais également que nous avons institué une cour pénale internationale qui doit avoir un rôle à jouer, même si elle ne reçoit pas le soutien de certains États, dont israël.
mr president, mr president-in-office of the council, commissioner, ladies and gentlemen, this is a grave hour at which we must work even harder to break the infernal spiral of violence in the middle east.

pour les programmes de politique étrangère, j' indiquerai brièvement que la commission a pris une décision majeure l' automne dernier, celle d' intégrer dans une structure commune tous les programmes externes.
on the external programmes, i will very briefly mention that the commission took a major decision in the autumn to create a common structure for all external programmes.

je propose à l' assemblée d' en faire autant en plénière et, pour être plus précis, j' indiquerai les points dangereux: les amendements 22, 25 et 29 constituent de véritables attaques chimiques contre la vérité.
i propose that parliament should do the same in its plenary session, and to make it quite clear i shall indicate the dangerous points: amendment nos 22, 25 and 29 are real chemical weapons against the truth.