Je was op zoek naar: j'me souvien de toi ne t' inquiète pas (Frans - Engels)

ne t’inquiète pas de toi-même.
do not worry about yourself.

ne t´inquiète pas, c´est pas si difficile!
don´t worry, it´s not so difficult!

je me souviens de toi
i remember you

mes rêves de toi ne finissent pas avec le maquillage
my dreams of you do not end with making up

pourquoi je me souviens de toi?
why i remember you ?

talbot: je me souviens de toi.
talbot: i remember you.

– ne t’ inquiète pas, ma douce enfant, je vais te la chercher ta cuillère.
“don’t worry, my sweet child i’ll get your spoon back.

je me souviens de l'époque où
i remember when

je me souviens de cela.
and i can that twenty-year-old girl thinking that.

je me souviens de ce que
i remember what

je me souviens de ce type.
i remember that guy.

je me souviens de la façon dont
i remember how

tu me souviens de mes vieux souvenirs
you remembered me to my old memories

comment je me souviens de robert mcnamara
remembering robert mcnamara

je me souviens de ce temps-là.
i remember those days.

je me souviens de la première bataille électorale.
i remember our first electoral campaign.

ne t`inquiètes pas des ânesses que tu as perdues il y a trois jours, car elles sont retrouvées.
as for your donkeys who were lost three days ago, don't set your mind on them; for they are found.

63:6 quand je me souviens de toi sur mon lit, je médite de toi durant les veilles de la nuit;
6 when the memory of you comes to me on my bed, and when i give thought to you in the night-time.

ils le réveillèrent, et lui dirent: maître, ne t`inquiètes-tu pas de ce que nous périssons?
and they awake him up and say to him, teacher, dost thou not care that we are perishing?

je me souviens de toi maintenant, merci. je me souviens maintenant, je vous remercie./je me souviens maintenant, je vous remercie.
i remember you now, thank you.