Je was op zoek naar: j'y suis alle aver ma famille (Frans - Engels)

je me suis même dit que si on me demandait de donner un coup comme bénévole, je dirais oui sur le champ. d’ailleurs, j’y suis retourné avec ma famille pour la compétition de volleyball assis dimanche dernier ».
i said to myself that if i was asked to volunteer, i would do so on the spot. i went back with my family on sunday to the sitting volleyball competition".

j'aime bien être planton de passerelle, car il n'y a rien de mieux que d'amener le navire au branle-bas de combat.tous les membres de ma famille demeurent au nouveau-brunswick; je n'y suis pas allé depuis plus d'un an.
i enjoy boatswain mate because there's nothing better than bringing a ship to action stations. my family are all in new brunswick, and it has been over a year since i've been there.

elle lui dit: ─ je viens de guadalajara. presque toute ma famille vit là-bas, mais voilà bien cinq ans que je n’y suis plus allée.
she answered: “i come from guadalajara. almost all my family still live there, but it’s been almost five years since i was last there.”

comme je vous le disait j'y suis allé pour la première fois en novembre et je ne me suis pas senti du tout en danger, pendant le temps que j'étais là bas, à un point tel, que mes prochaines vacances à la relâche scolaire, je retourne avec ma famille, mes 2 enfants, mon mari pour leur faire vivre haïti et sincèrement au niveau sécurité pour nous, ce n’est pas vraiment un enjeux, le touriste doit user de son gros bon sens, comme il le fait pour n'importe quelle destination. »
as i said i went there for the first time in november and i did not feel at all in danger, during the time i was there, to such an extent that my next holiday to the school break, i returned with my family, my two children, my husband to make them live haiti, and sincerely at the level of security for us, this is not really an issues, the tourist must use its common sense, as it does for any destination."