Je was op zoek naar: j'y vas (Frans - Engels)

on y vas!
on y vas!

j'irai si tu y vas.
i will go if you go.

avec qui y vas-tu ?
who are you going with?

n'y vas pas, manuel
everything we do,

tu y vas ou tu restes ?
are you going or staying?

danny : vas-y, vas-y.
danny: no, no, go ahead.

vas-y. vas-y. j'écoute.
researcher: go ahead. go ahead. i'm listening.

pourquoi tu n'y vas pas toi-même ?
but still you're asking why?

tu y vas en train ou en voiture ?
do you go by train or by car?

et si tu y vas un jour sur cette terre
all over this land,

c'est ta responsabilité de savoir si tu y vas ou pas.
it's up to you to decide whether or not to go.

est ce que tu y vas avec une idée précise en tête ?
do you have a specific idea in mind or particular objects you look for before you arrive?

tu rentres à l’hôpital, tu y vas pour être soigné.
you go into hospital, you go there to get treated.

si tu y vas en shinkansen, tu seras là-bas très rapidement.
if you go by shinkansen, you'll be there in no time.

"pourquoi tu n'y vas pas ?" "parce que je ne veux pas."
"why aren't you going?" "because i don't want to."

les autorités militaires ont dit non, c'est ton tour d'y aller, alors tu y vas.
the military came back and said no, it's your turn to go, so you're going.

- (baba) " oh ! c'est la première fois que tu y vas ? "
"oh ho! is this the first time you have been there?"

si tu y vas par le bus, tu peux y être dans environ trois fois moins de temps.
if you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

pourquoi dis-tu une chose et ensuite tu y vas et tu fais autre chose ?
why do you say one thing, and then go and do another?

20joab lui répondit: si tu y vas, tu ne seras pas porteur d'une bonne nouvelle aujourd'hui.
20 but joab said to him, "you will not be a bearer of good news today.