Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
adorable, j'ai hate de la rencontrer !!!
adorable, j'ai hate de la rencontrer !!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de la faire prête.
has allowed christ, to make her ready.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j ai hate de te baiser
i can't wait to fuck you
Laatste Update: 2024-03-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je n' ai pas bien compris la fin de la phrase.
i did not fully understand the end of the sentence.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
j' ai vu la première, je n' ai pas vu la deuxième.
i saw the first one, but i did not see the second.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
je n' ai pas lu de critiques sur le contenu de la charte.
we have done so. i have not read any criticisms of the content of the charter.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
moi 962 meme que je n'ai pas triché...j ai de la chance!
moi 962 i did not cheat. just lucky !!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je n' ai pas bien compris la fin de la question, pardonnez-moi.
forgive me, i did not quite understand the last part of the question.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
je n' ai pas l' intention de modifier le texte de la position commune.
i do not wish to alter the text of the common position in any way.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
j' ai posé deux questions sur ispra mais je n' ai pas reçu de réponses satisfaisantes.
i tabled two questions on the ispra issue but i did not receive satisfactory responses.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
je n' ai pas donné mon point de vue mais celui de la commission de la pêche.
i was not giving my own personal views but those of the committee on fisheries.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j’ ai posé une question très précise et je n’ ai pas eu de réponse.
i asked a very precise question and i did not get an answer.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
m. bethell a raison: je n' ai pas parlé de la russie, mais de la tchétchénie.
it was chechnya and not russia that i mentioned.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
je n' ai pas reçu de réponse non plus à la question que j' ai posée à propos des procédures d' infraction.
neither have i received a response to my question regarding infringement proceedings.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
cela n'est pas toujours facile, c'est même parfois bien décourageant et frustrant, mais c'est ma voix et je n'ai pas d'autre choix que de la faire entendre.
it does not matter where it fits. i create what i need to, what comes from my heart, i let my voice ring… it is not easy; at times, it is very discouraging and frustrating, but it is my voice and i do not have any other choice but to let it be heard.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je n' ai pas été le seul à intervenir à ce moment particulier de la journée, mais j' ai posé une question très précise.
i was not the only member to speak at that particular stage of the day, but i did put a very specific question.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
je regrette cependant que l' amendement que j' ai présenté au nom du ppe n' ai pas été approuvé.
however, i regret the fact that the amendment that i presented on behalf of the ppe has not been accepted.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
non, monsieur le président, j' ai posé quelques questions bien précises à la commission. je n' ai pas obtenu de réponse.
no, mr president, i put a number of specific questions to the commission and have not received any reply to them.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
si j' ai dépassé les limites de compétence de la commission juridique, au moins, je n' ai pas dépassé mon temps de parole.
if i have strayed beyond the limits of the legal affairs committee, at least i have not strayed beyond my time.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
comme je n' ai pas la réponse, j' ai écrit au ministre de l' Économie et des finances le 14 décembre.
as i did not have an answer, i wrote to the minister for economic and financial affairs on 14 december.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: