Je was op zoek naar: je clôture mon intervention dans ce dossier (Frans - Engels)

dans ce dossier
in this instance

dans ce dossier:
this file does the following:

déplacer dans ce dossier
move into folder

violations dans ce dossier.
we document some of these contraventions in this submission.

nous progressons dans ce dossier.
we are moving forward on this issue.

je clôturerai mon intervention sur la dimension externe de ce dossier, qui est déterminante.
several parties are calling for reform to strike a balance between supply and demand and to manage surpluses.

autres articles dans ce dossier
other articles in this report

a ´ ´ federaux dans ce dossier.
he has been the most aggressive of any federal leader in dealing with these issues.

leur intervention dans ce boycott est évidente.
their hand in this boycott is obvious.

pour clore mon intervention, je tiens absolument à féliciter monsieur le commissaire pour son attitude dans ce dossier.
for that reason, livestock farmers must earn the implicit trust of consumers. that is our task.

«absolument indifferibile une intervention dans ce domaine»
"an participation in this within"

après analyse de la preuve présentée par les parties et pour les motifs qui précèdent, je conclus que mon intervention est requise dans ce dossier.
after analysing the evidence presented by the parties and for the foregoing reasons, i conclude that my intervention is warranted in this case.

voilà qui clôture mon intervention. je vais maintenant suivre le débat avec intérêt.
that brings me to the end of my statement and i shall follow the debate with interest.

madame la présidente, permettez-moi de souligner que le but premier de mon intervention est de remercier tous les intervenants dans ce dossier.
madam speaker, let me point out that my primary reason for rising today is to thank all stakeholders in this matter.

me considérant comme un homme de gros bon sens, je vais faire mon intervention dans cet esprit.
since i considezhgxfcr myself to have common sense, i will make my remarks on that basis.

par conséquent, mon intervention dans cette affaire n'est pas justifiée.
as a result, there is no basis for my intervening in this matter.

après avoir étudié les arguments présentés par les parties, je considère que mon intervention dans ce concours n'est pas justifiée.
having reviewed the arguments presented by the parties, i consider that my intervention in this competition is not warranted.

monsieur le président, je vous remercie d' avoir mentionné mon intervention dans le procès-verbal.
mr president, thank you for including my speech in the minutes.

pour tous les motifs susmentionnés, mon intervention dans ces processus de sélection n'est pas justifiée.
dated at halifax, nova scotia _________________________on april 10, 2003 michael r. sloan chairman, appeal board __________ 1.

comme je n'ai aucune preuve me révélant que la loi pertinente a été violée, mon intervention dans ce processus de sélection n'est pas justifiée.
since there is nothing before me to indicate any contravention of the relevant legislation, i have no grounds on which to intervene in this selection process.