Je was op zoek naar: je connais beaucoup d'entre vous (Frans - Engels)

« beaucoup d’entre vous!
the water vapour in warm air rises and rises just like a party balloon – up, up, high into the sky."

je connais beaucoup d'agriculteurs.
i know a lot of farmers.

beaucoup d'entre vous ont dit 10.
a lot of you said, "ten."

d'accord, beaucoup d'entre vous.
okay, lots of you.

beaucoup d’entre vous sont meurtri.
so many of you are hurting.

beaucoup d'entre vous me disent ceci :
many of you tell me as follows:

je sais que c'est important pour beaucoup d'entre vous.
i know this matters to many of you.

beaucoup d'entre vous ont déjà remarqué cela.
many of you are already noticing of this.

beaucoup d’entre vous sont des syndiqués.
many among us are trade unionists.

beaucoup d'entre vous ont mentionné le financement.
many of you mentioned funding.

beaucoup d’entre vous leurs ont parlé.
many of you have talked with them.

beaucoup d'entre vous ont parlé de la russie.
many of you have spoken about russia.

en effet, beaucoup d'entre vous l'ont oublié.
as indeed many of you have done.

la dernière fois que j'ai vu beaucoup d'entre vous
the last time i saw many of you

cette question intéresse évidemment beaucoup d'entre vous.
to many in this room, the connection is obvious.

l'histoire suivante, beaucoup d'entre vous la connaissent.
the next one, many of you know.

beaucoup d'entre vous ont fait référence à cette question.
many of you, ladies and gentlemen, have raised this issue.

j’en connais beaucoup.
i know many of them.

et d'ailleurs beaucoup d'entre vous l'ont dit avant moi.
and besides, many of you have said so before me.

je connais intimement chacun d'entre vous, et j'aime chacun d'entre vous.
i know each one of you intimately, and i love each one of you dearly.