Je was op zoek naar: je dis que rien ne m'épouvante (Frans - Engels)

que rien ne
let nothing

je dis que …
i say openly that …

je dis que non.
i do not think so.

je dis, `que je ne connais pas.
i say, ‘i don’t know.

je dis que ce l'est.
i say it is possible.

je dis que ça suffit.
i say no more.

je dis que c'est inacceptable.
this is unacceptable.

--je dis que je m'en vais, mon pauvre ami.
"i say that i am going away, my poor friend."

je dis que c'est une trahison.
as i said, it is a betrayal.

je dis que oui, c'est certain.
yes, certainly.

je dis que ma circonscription le vit.
i am saying that i am going through it in my riding.

«vous savez, je pense que rien ne m'inciterait à rester pour toujours.
"you know, i don't think anything would induce me to stay forever.

quant au reste, je dis que:
for the rest, i say :

ergo, je dis que c'est “feuilletée”.
ergo, i say it is “flaky”.

je dis que c'est encore là une vanité.
again, there are wicked men to whom it happens according to the work of the righteous. i said that this also is vanity.

À m. monti je dis que c'est urgent.
for the benefit of mr monti i would say that we sorely need this.

qu'est ce que je dis?/que dis-je?
what am i saying?

je dis que la même chose devrait être appliquée
i am certain that the very same thing would apply if one member of the couple is involved

je dis que la culture est importante. pourquoi?
why do i say that culture is important?

donc, je dis que cette question reste ouverte.
i believe, therefore, that this question remains open.