Je was op zoek naar: je donne l'impression de faire t (Frans - Engels)

Ça donne l'impression de faire quelque chose d'utile"
it gives you the feeling you're doing something" and

il donne l'impression de leçons gloriole .
it gives the impression of lessons vainglory .

le lin respire et donne l'impression de sec.
linen breathes and always has a dry feel to it.

elle donne l'impression de restes, de reliquats,
it evokes the impression of remains, relics,

mais ce jeu donne l'impression de ne pas être fini.
however, the game feels unfinished.

ce qui donne l'impression de se préoccuper moins de
which makes it seem as if there is less concern about

ceci est parce que cela leur donne l'impression de démangeaisons.
this is because it gives them itchy impression.

la mode me donne l’impression de faire de l’art qui a une certaine utilité.
fashion design makes me feel as though i'm creating artwork that has some utility.

la fusion est telle que le cheval donne l’impression de vouloir lui faire plaisir.
the resulting connection is such that the horses give the impression of wanting to please him.

◦ leur a donné l’impression de faire partie du processus
◦ given the victim a feeling of involvement.

il donne l'impression de rester, à la californienne, relax et zen.
he gave the impression of one who remained zen and relaxed, california style.

monsieur le président, je donne toujours l' impression de suivre m. cunha dans ces débats.
mr president, i always seem to follow mr cunha in these debates.

«le projet amour me donne l’impression de faire quelque chose de bien pour les autres.»
the good feeling is reciprocated in thank you letters from recipients.

cette banque donne l'impression de résulter plus d'un emballement que d'une analyse.
you are obsessed with integration.

bien que le premier me donne l’impression de n’aller que sur elle.
i thought that’s what the french are known for— age-appropriate hotness.

la présidence donne l'impression de vouloir éviter les questions centrales du débat européen.
the presidency gives the impression of seeking to avoid the key issues of the debate on europe.

on donne l'impression de proposer une contre-stratégie en réponse aux États-unis.
the impression is given that it is a counter-strategy in response to the usa.

ce faisant, le ministre confond la population et donne l'impression de consentir à une inspection.
the minister is thus misleading the public and giving the impression that he is agreeing to an inspection.

le gouvernement fédéral donne l'impression de jouer à nouveau son rôle alors qu'il n'en est rien.
the impression is that the federal government is playing its role once again, when in fact it is not.

il est dé­plorable que l'union donne l'impression de mettre ce programme en œuvre avec lenteur et hésitation.
the commission confirmed that hungary and poland were in the lead with regard to eco­nomic developments and a functioning market.