Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je l' ai dit à m. prodi.
i said this to mr prodi.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
je l ai vu à l aéroport.
i take that as quite a compliment.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je l' ai dit à maintes reprises.
i have said that on a number of occasions.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
et je l' ai fait.
i have done it myself.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
je l' ai vu faire.
i have seen it.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
je l' ai trouvée excellente.
i found it excellent.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je l' ai déjà vu faire!
i have seen this happen!
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
je l' ai signalé au greffe.
i have already notified the registry.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
comme rapporteur, je l' ai fait.
i have done it as rapporteur.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je l' ai fait moi-même également.
i have done that myself.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
je l' ai toujours ardemment combattu.
after all, we need laws to achieve something.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
je l' ai dit et répété très clairement.
i stated and restated it very clearly.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
je l' ai écouté avec beaucoup d' attention.
i listened to it very carefully.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
monsieur le président, je l' ai dit aussi.
mr president, that is precisely what i said.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
autres façons de dire "je l ai"
other ways to say ""
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
j'ai rencontré un ami.
i met a friend.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j'ai rencontré un probleme
i faced a problem
Laatste Update: 2011-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je l’ ai constaté aujourd’ hui comme hier.
i have witnessed this today and yesterday.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
j'ai rencontré un ami là-bas.
i met a friend there.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
autres façons de dire "apporter - je l ai apporte"
other ways to say "bring - i brought it"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak